FIRST FEW SECONDS - vertaling in Nederlands

• eerste paar seconden
• de eerste seconden

Voorbeelden van het gebruik van First few seconds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

With music, press+(scans on) or-(scan down) for 5 sec. The first few seconds of each audio track are played.
Met muziek, drukt u op+(scans op) of-(scan naar beneden) voor 5 sec De eerste paar seconden van elke audio track worden gespeeld….

I totally understand why a woman might be offended if a guy decides within the first few seconds of meeting her whether he finds her attractive or not.
Ik ben het volledig begrijpen waarom een vrouw zou kunnen worden beledigd als iemand beslist binnen de eerste paar seconden van de vergadering haar of hij haar aantrekkelijk vindt of niet.

when we touched down it was those first few seconds in my whole flight when time stood still, Cernan: And if there's any one moment.
dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten, en alles ineens gierend stilstond.

it was those first few seconds when we touched down
dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten,

It was those first few seconds when we touched down
Als er in mijn vliegloopbaan één moment is geweest dat de tijd stilstond, dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten,

And if there's any one moment it was those first few seconds when we touched down
Als er in mijn vliegloopbaan één moment is geweest dat de tijd stilstond, dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten,

it was those first few seconds when we touched down.
dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten, en alles ineens gierend stilstond.

it was those first few seconds when we touched down Cernan: And if there's any one moment and everything came to a screeching halt.
dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten, en alles ineens gierend stilstond.

As if the future of the TV production of Casino Royale was damaged in the first few seconds of the live production,
Alsof de toekomst van de tv-productie van Casino Royale in de eerste paar seconden van de live productie werd beschadigd,

in other words, for the first few seconds while the wheel is spinning you will have a few more seconds to place bets,
met andere woorden, voor de eerste paar seconden, terwijl het wiel is centrifugeren enkele meer seconden hebt om relevante treffers,

Refused), but those first few seconds proved already that DoLL belong to a completely different division.
maar al bij de eerste secondes blijkt onmiddellijk dat DoLL tot een heel andere divisie behoort

It was those first few seconds when we touched down Cernan: And if there's any one moment and everything came to a screeching halt. in my whole flight when time stood still.
Als er in mijn vliegloopbaan één moment is geweest dat de tijd stilstond, dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten, en alles ineens gierend stilstond.

it was those first few seconds when we touched down
dan was het die eerste paar seconden, toen we het maanoppervlak raakten,

After a few first seconds in which I find it scary,
Na een paar eerste seconden waarin ik het eng vind,

After those first few emotional seconds I started to realise what had happened.
Na die eerste paar emotionele seconden begon ik te beseffen wat er was gebeurd.

The message comes first, a few seconds later the window flashes up
Het bericht komt op de eerste, een paar seconden later het venster knippert

I mean, watch the first few seconds of this again.
Kijk nog eens de eerste paar seconden van de video.

The first few seconds of your advertising are crucial.
De eerste paar seconden van uw advertentie zijn van cruciaal belang.

When using autoplay, the first few seconds of your video are very important.
Autoplay maakt de eerste paar seconden dus enorm belangrijk.

The machine produces water the first few seconds, and then weak coffee?
Ik krijg de eerste paar seconden water en dan pas slappe koffie?