FIRST TO THE SECOND PILLAR - vertaling in Nederlands

• eerste naar de tweede pijler

Voorbeelden van het gebruik van First to the second pillar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What will be decisive for us, however, will also be the extent to which we will be able to transfer funds that have not been used in the first pillar to the second pillar in forthcoming budgets, and that also includes the 2003 budget, because the development of rural areas is something that we are of course all concerned about and it will certainly be an absolutely decisive factor in the future.
Voor ons is het evenwel zeer belangrijk dat wij in de komende begrotingen- en dat geldt ook voor de begroting 2003- middelen die niet in de eerste pijler worden gebruikt, probleemloos kunnen overhevelen naar de tweede pijler. De ontwikkeling van het platteland ligt ons namelijk na aan het hart en zal in de toekomst ongetwijfeld van doorslaggevend belang zijn.

Finally, it may not come as a surprise that I oppose a transfer of aid for cotton regions from the second pillar to the first pillar.
Tot slot zal het wellicht geen verrassing zijn dat ik tegen het overbrengen van steun voor de katoengebieden van de tweede naar de eerste pijler ben.

In addition, we need to build up a system allowing funds to be transferred from the second to the first pillar so that a greater proportion of agricultural producers in the new Member States can benefit from support measures and instruments.
Daarnaast moeten wij werken aan een systeem op basis waarvan de fondsen kunnen worden overgezet van de tweede naar de eerste pijler, zodat een groter deel van de landbouwproducenten in de nieuwe lidstaten kan profiteren van de steunmaatregelen en-instrumenten.

direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.
rechtstreekse betalingen naar POP's, terwijl er in vijf andere lidstaten overdrachten van de tweede naar de eerste pijler zijn geweest.

direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.
rechtstreekse betalingen naar POP's, terwijl er in vijf andere lidstaten overdrachten van de tweede naar de eerste pijler zijn geweest.

Transfer from the first to the second pillar.
Overdracht van de eerste naar de tweede pijler.

An increased transfer of money from the first to the second Pillar of the CAP(via"modulation"), thus making additional funding available for biodiversity.
De overdracht van meer middelen van de eerste naar de tweede pijler van het GLB(via 'modulatie'), waardoor extra geld beschikbaar komt voor biodiversiteit.

Fourthly, we will of course need to avoid transferring resources from the first to the second pillar as this would, in essence, weaken the COM.
Ten vierde moeten wij natuurlijk voorkomen dat middelen worden overgeheveld van de eerste naar de tweede pijler, waardoor de gemeenschappelijke marktordening in feite zou worden afgezwakt.

This sum will increase by only EUR 8 bn through funds being transferred from the first to the second pillar of the CAP.
Daar zal alleen nog 8 miljard euro bijkomen ten gevolge van de overheveling van geld uit de eerste naar de tweede pijler van het GLB.

modulation system of 20%, I mean by redirecting funding from the first to the second pillar.
dat wil zeggen dat wij middelen van de eerste naar de tweede pijler moeten overhevelen.

We would like to see the option of a transfer from the first to the second pillar.
Wij willen een mogelijkheid tot overheveling van de eerste naar de tweede pijler.

That is the reason why I have proposed this transfer from the first to the second pillar: 8% phased in over the years.
Dat is de reden waarom ik deze overdracht van de eerste aan de tweede pijler heb voorgesteld: 8 procent, geleidelijk ingevoerd in de loop der jaren.

The EESC can support further modulation from the first to the second pillar if this budget is clearly
Het EESC steunt verdere modulatie van de eerste naar de tweede pijler als deze middelen duidelijk

Nevertheless, in addition to the specific amounts allocated to rural development, a transfer of funds from the first to the second pillar is provided for through the compulsory modulation mechanism on direct aid received by farmers in the EU-15.
Naast de specifieke bedragen die zijn toegekend voor plattelandsontwikkeling is er echter ook een overheveling voorzien van de middelen van de eerste naar de tweede pijler door middel van het mechanisme van verplichte modulatie van de rechtstreekse steun die de landbouwers van de EU-15 hebben ontvangen.

The principle of modulation, which has the objective of shifting money from the first to the second pillar, wasfurther developed in the Commission's communication on the mid-term review(MTR) of the CAP.
Hetmoduleringsbeginsel dat ten doel heeft geld van de eerste naar de tweede pijler over te dragen is verder ontwikkeld in de mededeling van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van het GLB.

In this respect, the transfer from the first to the second pillar should be seen as a first step in the necessary reinforcement of rural development, without prejudice to future discussions.
In dit verband moet de overdracht van de eerste naar de tweede pijler als een eerste stap naar de noodzakelijke versterking van de plattelandsontwikkeling worden gezien zonder dat op toekomstige discussies wordt vooruitgelopen.

transfers from the first to the second pillar are also not appropriate.
de EU te verminderen, zijn verplaatsingen van de eerste naar de tweede pijler evenmin geschikt.

by strengthening rural development, the system of modulation allowing them to pass from the first to the second pillar.
wordt plattelandsontwikkeling versterkt, doordat het modulatiesysteem een overgang van de eerste naar de tweede pijler mogelijk maakt.

of transferring funds from the first to the second pillar of the agricultural budget.
voor het overhevelen van fondsen van de eerste naar de tweede pijler van de landbouwbegroting.

of credits from the first to the second pillar of the CAP.
van middelen van de eerste naar de tweede pijler van het GLB.