FIRST-READING AGREEMENT - vertaling in Nederlands

• akkoord in eerste lezing
• overeenstemming in eerste lezing
• overeenkomst in eerste lezing

Voorbeelden van het gebruik van First-reading agreement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We stand on the threshold of a first-reading agreement on the recast of the directive on the restriction of hazardous substances in electrical
We staan op de drempel van een akkoord in eerste lezing over de herschikking van de richtlijn betreffende beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische

The Commission is now very pleased to see that a first-reading agreement is possible on the first
De Commissie is bijzonder verheugd te constateren dat overeenstemming in eerste lezing mogelijk is voor het eerste

The Council adopted a regulation laying down the rules governing the appointment of temporary judges to the EU civil service tribunal(29/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
In aansluiting op een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement heeft de Raad een verordening aangenomen tot vaststelling van de regels voor de benoeming van rechter-plaatsvervangers bij het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie 29/12.

Someone said that this rushed first-reading agreement was not to be seen as a precedent for Parliament's willingness to give in to the Council
Iemand zei dat deze overhaaste overeenkomst in eerste lezing niet mag worden gezien als precedent voor de bereidheid van het Parlement om te zwichten voor de Raad

Now, in this instance, if Mrs Bauer's amendments are approved, there will be a first-reading agreement that has not been examined by the bodies of this Parliament.
Welnu, als de amendementen van mevrouw Bauer worden aangenomen, zou er hier sprake zijn van een akkoord in eerste lezing dat niet is behandeld door de organen van dit Parlement.

Together with the agreements that we have reached on restricting the delegation of powers to the Commission- which I also had some concerns about- I am very pleased that first-reading agreement has been found with Council.
Tezamen met de akkoorden die we hebben bereikt over beperking van de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie- waar ik ook bezorgd over was- ben ik zeer verheugd dat er overeenstemming in eerste lezing met de Raad is gevonden.

European Parliament on the basis of the above, to enable a first-reading agreement to be reached on the whole package by the end of the year.
met het Europees Parlement, zodat er voor het eind van het jaar over het volledige pakket in eerste lezing overeenstemming bereikt kan worden.

Parliament successfully negotiated a first-reading agreement on the Commission's proposal to establish a European Year for Combating Poverty
het Parlement in het afgelopen voorjaar in eerste lezing een akkoord hebben bereikt over het voorstel van de Commissie om voor 2010 een Europees Jaar van de bestrijding van armoede

Therefore it is crucial to reach a first-reading agreement on the climate change package,
Daarom is het van essentieel belang dat wij in eerste lezing overeenstemming bereiken over het klimaatpakket,

The Council adopted a regulation facilitating access to EU structural funds in order to counter the economic crisis(PE-CONS 9/10+ 10197/10+ ADD 1), following a first-reading agreement with the European Parliament.
De Raad heeft, na een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement, een verordening aangenomen waarbij de voorwaarden voor toegang tot de structuurfondsen van de Europese Unie worden versoepeld teneinde de economische crisis te keren PE-CONS 9/10+ 10197/10+ ADD 1.

The Council adopted a regulation laying down new rules for the control by member states of the Commission's exercise of its implementing powers(64/10+ 5768/11), following a first-reading agreement with the European Parliament.
In aansluiting op een akkoord in eerste lezing met het Europees Parlement heeft de Raad een verordening aangenomen tot vaststelling van nieuwe voorschriften voor de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren 64/10+ 5768/11.

PSE Groups reflect the common intention to secure a first-reading agreement.
de PSE-Fractie heb ingediend, komt ons gemeenschappelijk streven tot uitdrukking in eerste lezing tot een akkoord te komen.

I would like to begin by thanking the people closely involved with helping us reach first-reading agreement today on the EMAS report.
mijnheer Tatarella wil ik graag allereerst de mensen bedanken dankzij wie wij vandaag een akkoord in eerste lezing konden bereiken over het EMAS-verslag.

I am very pleased that we are now close to a first-reading agreement following swift and constructive dialogue between Parliament, the Commission and the Council.
constructieve dialoog tussen het Parlement, de Commissie en de Raad, op het punt staan hierover in eerste lezing overeenstemming te bereiken.

Though the amendments voted through committee were not what he wanted- in fact he wanted no amendments- he nevertheless defended the committee position in the negotiations which led to this first-reading agreement.
Hoewel de in de commissie aangenomen amendementen niet strookten met wat hij voorstond- eigenlijk wilde hij geen amendementen- verdedigde hij niettemin het standpunt van de commissie in de onderhandelingen die hebben geleid tot overeenstemming over de eerste lezing.

Unfortunately we could not get a first-reading agreement, so in July 2008 I asked Parliament to endorse my report;
Jammer genoeg hebben wij geen overeenkomst in eerste lezing bereikt, zodat ik in juli 2008 het Parlement heb verzocht om mijn verslag aan te nemen.

in the smaller Aegean islands(68/12) following a first-reading agreement with the European Parliament.
ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee(68/12), nadat hij in eerste lezing een akkoord had bereikt met het Europese Parlement.

repealing regulation 1288/2009(64/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
tot intrekking van Verordening 1288/2009(64/12), nadat in eerste lezing een akkoord was bereikt met het Europees Parlement.

I am sorry I am not able to present a first-reading agreement today, but I believe that is partly because the Council has been rather slow,
het spijt me dat ik niet in staat ben vandaag een overeenkomst in eerste lezing te overleggen, maar ik denk dat dat gedeeltelijk komt omdat de Raad nogal traag is geweest,

The main content of the first-reading agreement was: delaying the binding 175 g CO2/km average limit by one year(2017);
De belangrijkste inhoud van de overeenkomst tijdens de eerste lezing was: vertraging van de bindende gemiddelde limiet van 175 g CO2/km met één jaar(2017), verlaging van de