FORMER COLONIES - vertaling in Nederlands

• voormalige koloniën
• voormalige kolonies
• vroegere kolonies
• de voormalige koloniën
• voormalige kolonieen
• vroegere koloniën

Voorbeelden van het gebruik van Former colonies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This scheme is hampered by the origins of Member States, many of whose former colonies produce bananas
Veel van onze lidstaten willen hun voormalige koloniën, die vaak bananen produceren, terecht ter wille zijn

This description of how local inhabitants in the former colonies were exploited
Deze beschrijving van hoe lokale bewoners in voormalige kolonies, werden uitgebuit,

Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil
In plaats daarvan vluchten Portugese arbeidskrachten naar voormalige koloniën zoals Brazilië en Macau,

Archives concerning the administration of the former colonies are kept at Potsdam,
Het archiefmateriaal met betrekking tot het bestuur van de vroegere kolonies wordt in het Zentralarchiv,

On the other hand, the EU is an imperialist bloc that exploits the former colonies of European countries in Africa,
De EU is ook een imperialistisch blok dat de voormalige Europese kolonies in Afrika, het Midden-Oosten,

French influence has nevertheless always remained greater in these states than in other former colonies.
de Franse invloed daarna altijd veel groter gebleven dan het geval was in andere voormalige koloniën.

for piri piri chicken, a fiery concoction from the former colonies.
een pittige verlokking uit de voormalige koloniën, de piri-piri kip.

Giving assistance to former colonies through special trade arrangements leads to discrimination and protectionism.
De steun aan ex kolonies via bijzondere handelsregimes is een vorm van protectionisme en leidt tot discriminatie.

Syposium on Dutch kolonial history in the Netheralnds an the former colonies over sea.
Een symposium over de koloniale geschiedenis in Nederland én in de voormalige Nederlandse koloniën overzee.

In my lifetime, former colonies gained independence,
Ik maakte mee dat de de voormalige kolonies onafhankelijk werden

especially the former colonies, seen as a symbol of repression.
voornamelijk voormalige koloniën, gezien als het symbool van onderdrukking.

KLM Royal Dutch Airlines KLM was established for Holland and its former colonies on 7 October 1919.
Op 7 oktober 1919 werd De Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, KLM, opgericht voor Nederland en haar toenmalige koloniën.

Very interesting cricket match between England and its former colonies like India India vs England.
Zeer interessant cricketwedstrijd tussen Engeland en haar voormalige koloniën als India India vs Engeland.

The EU signs its first big international agreement- a deal to help 18 former colonies in Africa.
De EU ondertekent haar eerste grote internationale overeenkomst- een overeenkomst om 18 voormalige koloniën in Afrika tehelpen.

the Museu de Etnologia, which exhibits artefacts from all over the world- especially from the former colonies.
het Museu de Etnologia met artefacten uit de hele wereld- met name uit voormalige koloniën.

The lease locations are mainly in Britain, its former colonies, and the Commonwealth.
Het Gemenebest bestaat uit het Verenigd Koninkrijk en de meeste van zijn voormalige koloniën en mandaatgebieden.

a fiery concoction from the former colonies.
de pittige verlokking uit de voormalige koloniën.

the majority of which were former colonies that had become independent.
aan de nieuwe staten, merendeels onafhankelijk geworden vroegere kolonien.

The focus in The Sweet and Sour Story of Sugar is on sugar production in The Netherlands and its former colonies, Surinam, Indonesia and north-east Brazil.
We kijken daarbij naar de veranderingen in de suikerindustrie in Nederland en die van haar voormalige koloniën Indonesië, Suriname en Noordoost-Brazilië.

This is also due to the fact that many people from the former colonies live here.
Dat is natuurlijk ook gebaseerd op het feit dat hier veel mensen uit de oude koloniën wonen.