FORTY DAYS - vertaling in Nederlands

• veertig dagen
• 40 dagen
• veertigveertig dagen

Voorbeelden van het gebruik van Forty days in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he was there with Jehovah forty days and forty nights;
En hij was aldaar met den HEERE, veertig dagen en veertig nachten;

Forty days: preparation time for Easter,
Veertigdagentijd: tijd van voorbereiding op Pasen,

Since one month or forty days, everything changed!
Sinds een maand of sinds 40 dagen is alles nu veranderd!

The battle lasted forty days and forty nights.
Na een strijd van veertig dagen en nachten was de nevel een vuurzee.

The flood continued forty days on the earth;
De vloed overstroomde de aarde veertig dagen lang.

Jesus did not fast during this forty days' isolation.
Jezus vastte niet gedurende zijn afzondering van veertig dagen.

Which took forty days, was finished on June 26, 1989.
Het plaatsen van de koepel duurde 40 dagen en op 26 juni 1989 was het werk af.

Moses waited upon God forty days and received the divine revelation of God's commandments.
Mozes wachtte 40 dagen op God en ontving de Goddelijke openbaring van Gods geboden.

Forty days later, after I got out of that dungeon,
Toen ik na 40 dagen uit dat ruim kwam,

Moses was in the mount forty days and forty nights.
Daar bleef hij 40 dagen en nachten.

besieged the castle for forty days without success.
het kasteel gedurende 40 dagen vruchteloos belegerde.

According to the Jewish tradition, an infant was to be presented to God in the Temple forty days after his birth.
Elke joodse vrouw die bevallen was, moest na 40 dagen een offer opdragen in de tempel.

And I stayed in the mount, according to the first-time, forty days and forty nights;
En ik stond op den berg, als de vorige dagen, veertig dagen en veertig nachten;

And when forty days were passed, and as many nights, the Lord gave
Zo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, als mij de HEERE de twee stenen tafelen,

Eu will be necessary to the client to be paid not later than forty days after the indebtedness is determined
Eu zal eventueel aan opdrachtgever terug te betalen bedragen binnen uiterlijk veertig dagen, nadat de verschuldigdheid is vastgesteld en door Ponyweb.

The latter forty days as a model for forty years leading up to Jerusalem's destruction.
Waarbij de laatste veertig dagen model staan voor de veertig jaren die vooraf gingen aan Jeruzalems verwoesting.

Then Jesus became hungry:"he fasted forty days and forty nights, he was afterwards hungry Mat. 4, 2.
Jezus wordt dus geconfronteerd met de honger:"Hij vastte gedurende veertig dagen en veertig nachten, en toen had hij honger" Mt 4, 2.

It last forty days, but Sundays aren't counted as days,
Het laatste veertig dagen, maar zondag worden niet meegeteld

evening, and presented himself forty days.
Alzo stelde hij zich daar veertig dagen lang.

He fasted forty days.
vastte Hij veertig dagen lang!