Examples of using Quarante jours in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sauf en cas de décès de la personne dans les quarante jours, où le crime est puni de la peine de mort.
except if the person dies within 40 days, when it is punishable by death.le Parlement siège et quarante jours avant et après une session parlementaire.
l'État membre notifiant répond par écrit à l'avis du GCDM dans un délai de quarante jours suivant sa réception.
the notifying Member State shall provide a written response to the MDCG opinion within 40 days of its receipt.qui a jeûné pendant quarante jours au sommet de la montagne Cruachán Aigle en 441 et y a bâti une église.
according to tradition, fasted and prayed on the summit for forty days in the year 441.il s'agit simplement de phénomènes passagers résultant de la transformation du corps astral pendant ces quarante jours de l'Ascension du Seigneur.
simply, fleeting phenomena, which result from the transformation of the Astral body during those forty days of the Ascension of the Lord.Il est aussi couramment appelé'Quarante jours'('Cuarenta Dias'en filipino/espagnol,'Pisang Empat Puluh Hari'en malaisien),,
It is also commonly known as the'Forty day banana'(Filipino/Spanish:'Cuarenta Dias', Malaysian:'Pisang Empat Puluh Hari'),À Rome en 1963, Lanza del Vasto, soutenu par Joseph Pyronnet, jeûne quarante jours durant le concile Vatican II pour demander au pape de prendre position contre la guerre en général.
In 1963, he fasted for 40 days in Rome during the Second Vatican Council, asking Pope John XXIII to stand against war-"Pour demander au Pape de prendre position contre la guerre.Il incombe à l'initié de descendre dans les mondes infernaux pendant quarante jours, et il lui revient de récapituler toutes les méchancetés et les drames épouvantables des réincarnations passées;
It is the lot un jours au moins et quarante jours au plus après constatation officielle de la vacance
not later than forty days after the official notification of the vacancyautres infrastructures quarante jours par an.
other infrastructure for a total of forty days during the year.6 569 mères(96,3%) dans les quarante jours suivant l'accouchement;
6,569 post partum women up to 40 days after childbirth(96.3%) receive vitamin A;Option Bandeau: appliquée à une cargaison, cette option permet son émission sous la forme d'un bandeau constant d'une durée de vingt à quarante jours à compter de la date de fin de déchargement.
Uniform send-out option: With this option, each cargo is sent out with a uniform daily quantity over a period of twenty to forty days from the day of Quarante jours après sa mise au tombeau,
Forty days after her entombment, he entered her vault,Quarante jours après avoir vu le fossile pour la première fois,
Only forty days after he first saw the fossil, Dart completed ales morts sont célébrés trois, neuf et quarante jours après la disparition, puis au troisième,
memorial services take place 40 days, 3 months,les documents d'extradition ne peut dépasser quarante jours à compter du premier jour de détention de l'étranger,
the documents for extradition may not exceed 40 days from the se montrant à eux pendant quarante jours, et parlant des choses qui concernent le royaume de Dieu» Ac 1:
being seen by them during forty days and speaking of thethings pertaining to the kingdom of God" Acts 1:régis-les avec notre feu; et dans quarante jours tu verras toute la matière convertie en une ombre, ou en atomes,
subject it to the action of our fire; within 40 days you will see the whole substance converted into atoms,toujours le jeudi, quarante jours après Pâques et dix jours avant la Pentecôte.
always on Thursday, forty days after Easter and ten En cas d'inaction de la part du Ministère de l'intérieur, la loi relative aux associations de citoyens dispose qu'une association est réputée créée si le comité préparatoire ne reçoit pas notification d'une décision de refus dans un délai de quarante jours à compter du dépôt de la demande.
As a means of protection against the case of no action by the Ministry of the Interior the law on Association of citizens allows the creation of association by law in cases when the preparatory committee does not receive the decision of rejection of the application within 40 days of the beginning of the application proceedings.
