FOUND ITS WAY - vertaling in Nederlands

• zijn weg gevonden
• vond zijn weg
• zijn weg vond

Voorbeelden van het gebruik van Found its way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yet somehow found its way into a KGB file in Moscow?
Toch vond het z'n weg naar een dossier van de KGB in Moskou?

The Aether has found its way home.
De Aether heeft z'n weg gevonden.

This Florence Knoll collection from 1961 has found its way and now belongs to the contemporary classics.
Deze Florence Knoll-collectie uit 1961 heeft zijn weg gevonden en behoort nu tot de hedendaagse klassiekers.

This amazing guitar soon found its way into the hands of some of the greatest'50s musicians.
Deze verbazingwekkende gitaar snel zijn weg gevonden in de handen van enkele van de grootste muzikanten van de jaren' 50.

The tape found its way to Meredith Brooks, who had been looking for a new artist to develop.
De opname vond zijn weg naar Meredith Brooks die op zoek was naar nieuwe artiesten en talent.

The typographical nugget of joy found its way into a charming bulletin about CERN's role in the local community.
De typografische nugget van vreugde zijn weg gevonden in een charmante bulletin over CERN‘ s rol in de lokale gemeenschap.

A strand of Scarelli's hair that found its way to the victim's sweater.
Een stukje van Scarelli's haar dat zijn weg vond naar het truitje van het slachtoffer.

Criticism of regimes found its way through online channels,
Kritiek op regimes vond zijn weg via online kanalen,

After a long wait, the hexa-core has found its way to the mainstream segment.
De hexa-core heeft na lang wachten inmiddels zijn weg gevonden naar het mainstream segment.

Blackjack, the most popular game in casinos today, found its way to the United States during the time of the Gold Rush in the American West.
Blackjack, het populairste spel in casino's van vandaag, vond zijn weg naar de Verenigde Staten gedurende de tijd van de Gold Rush in het Amerikaanse Westen.

It is estimated that diamond cutting found its way to Paris and Bruges around late 14th century
Het wordt geschat dat het diamantslijpen zijn weg vond naar Parijs en Brugge rond de 14e eeuw

a virus has found its way onto your computer.
een virus heeft zijn weg gevonden op uw computer.

This mythology found its way into Western occultism
Deze mythologie vond zijn weg in het Westerse occultisme

The title'Suspension of Disbelief' was originally a literary term that found its way into cinema in the course of the 20th century.
De titel'Suspension of Disbelief' is van oorsprong een literaire term die in de loop van de 20ste eeuw zijn weg vond naar de cinema.

The breed found its way to the tropics of the Caribbean region via South Africa many years ago.
Het ras vond zijn weg naar de tropen van het Caribisch gebied via Zuid-Afrika vele jaren geleden.

although the single'How Come' found its way into the British Top Ten.
de single'How Come' zijn weg vond naar de Britse Top Tien.

From Babylon, beer found its way into Egypt where the pharoahs themselves mastered the art of brewing.
Het bier vond zijn weg van Babylon naar Egypte, waar de farao's zelf het brouwen onder de knie hadden.

Micha's fairytale ascent began ten years ago when a home video of her singing found its way to legendary music producer John"Brass" Blanken.
Micha's sprookjesachtige opkomst begon tien jaar geleden, toen een video waarop ze zong zijn weg vond tot bij de legendarische muziekproducer John"Brass" Blanken.

Everything we have been working so hard to keep out, it found its way in.
Alles waar we zo hard voor hebben gewerkt om buiten te laten, vond zijn weg naar binnen.

And what about that evidence that almost found its way into the East River?
Hoe zit het met het bewijs, wat bijna zijn weg vond in de East River?