FRIEDRICH ENGELS - vertaling in Nederlands

• friedrich engels

Voorbeelden van het gebruik van Friedrich engels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is named for Karl Marx and Friedrich Engels, authors of The Communist Manifesto of 1848 and regarded as two of the most influential people in the socialist movement.
Karl Marx en Friedrich Engels schreven in 1848 het Communistisch Manifest, dat een van de meest invloedrijke werken van de 19e eeuw werd.

most notably Karl Marx and Friedrich Engels, as well as their philosophic concept of dialectical materialism.
materialisme ook wel aangeduid als dialectisch materialisme zoals dat door Karl Marx en Friedrich Engels is ontwikkeld.

Which he converted to communism, and assisted them in their work with the Communist Manifesto, in 1848. Moses Hess was a close friend and collaborator of Karl Marx and Friedrich Engels.
Karl Marx and Friedrich Engels, die hij overhaalde tot het communisme en hielp bij hun werk aan het Communistisch Manifest in 1948.

Proletarian internationalism is summed up in the slogan coined by Karl Marx and Friedrich Engels,"Workers of all countries, unite!",
Dit proletarisch internationalisme werd kernachtig geformuleerd aan het slot van het, door Karl Marx en Friedrich Engels in 1848 gepubliceerde Communistisch Manifest met de leuze:

to Karl Marx and Friedrich Engels and to those political giants Otto von Bismark
voor Karl Marx en Friedrich Engels en voor de politieke reuzen Otto von Bismarck

Almost 150 years ago, appropriately here in Brussels, Karl Marx and Friedrich Engels drew up their manifesto in which they called for the democratic parties in all countries to join together
Bijna 150 jaar geleden stelden Karl Marx en Friedrich Engels hier in Brussel hun manifest op waarin ze vroegen dat de democratische partijen van alle landen zouden samenwerken

Alexander von Humboldt(who never accepted Schelling's natural philosophy), and Friedrich Engels who, as a partisan of Hegel,
Mikhail Bakunin(die hem“interessant maar eerder onbetekenend” noemde), Jacob Burckhardt en Friedrich Engels die, als een verdediger van Hegel,

Engels Friedrich(Frederick) are completely listed.
Engels Friedrich(Frederick) volledig worden vermeld.

Marx and his co-writer Friedrich Engels theorized about the nature of government,
Marx en zijn mede-schrijver Friedrich Engels theorieën over de aard van de overheid,

Friedrich Engels once wrote that the state,
Friedrich Engels schreef eens,

Friedrich Engels did not need many words to demystify what at first sight seemed so troublesome in the main work of Charles Darwin.
Friedrich Engels had er niet veel woorden voor nodig om te ontsluieren wat op het eerste gezicht zo problematisch lijkt in de belangrijkste werken van Charles Darwin.

13 June 1883, Friedrich Engels enclosed a present for Eduard Bernstein.
12 en13 juni 1883 stopt Friedrich Engels een geschenk voor Eduard Bernstein.

The last has been unreservedly acknowledged by Friedrich Engels, the joint author with Marx of the Manifesto, in his preface to the Class War in France.
Dit laatste is door Friedrich Engels, de medeopsteller van het Manifest, in zijn voorwoord van de Klassenkämpfen in Frankreich zonder voorbehoud erkend.

Karl Marx and Friedrich Engels, two Germans who lived in England for most of their lives, wrote about these ideas
Karl Marx en Friedrich Engels, twee Duitsers die een groot deel van hun leven in Engeland doorbrachten,

the inscription of the obelisk was replaced by the names of Karl Marx en Friedrich Engels.
is het opschrift vervangen door de namen van geleerden als Karl Marx en Friedrich Engels.

the birthplace of Friedrich Engels, the opera house, Pina Bausch dance theatre,
de geboorteplaats van Friedrich Engels, de opera, danstheater Pina Bausch, of ga gewoon ontspannen

the acquisition of the papers of the labour movement's founding fathers Karl Marx, Friedrich Engels, and Moses Hess laid the basis for its collections.
Instituut legden de archieven van aartsvaders van de arbeidersbeweging als Karl Marx, Friedrich Engels en Moses Hess de basis voor de verdere uitbouw van de instituutscollecties.

The only certainty was that the 165 crates containing the most irreplaceable materials(including those of Karl Marx and Friedrich Engels) were safe in the care of Arthur Lehning in Oxford.
De enige zekerheid die men had, was dat de 165 kisten met het meest unieke materiaal(waaronder die van K. Marx en F. Engels) beheerd door Arthur Lehning in Oxford, waren gered.

The Engels House documents the life of Friedrich Engels(1820-1895), from the son of an entrepreneur to a politically committed journalist
Het Engels-Haus documenteert de levensweg van Friedrich Engels(1820-1895): van ondernemerszoon tot politiek actief journalist en medeoprichter van het wetenschappelijke socialisme,

If, however, there is a feeling of injustice in large segments of society- says Friedrich Engels, the co-founder of scientific socialism- it is always a sure sign that the economic bases of the society have shifted considerably,
Wanneer echter het onrechtvaardigheidsgevoel toch wijder verbreid raakt in de maatschappij, zegt Friedrich Engels, mede bedenker van het wetenschappelijk socialisme, dan is dat altijd een betrouwbaar signaal dat in de economische basis van de maatschappij