MR FRIEDRICH - vertaling in Nederlands

• de heer friedrich
• mijnheer friedrich

Voorbeelden van het gebruik van Mr friedrich in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know full well that you, Mr Friedrich, would, in your capacity as president,
dan had u, zoals ik u ken, mijnheer Friedrich, hem, in uw hoedanigheid van Voorzitter,

Mrs Lizin.-(F) Mr President, perhaps unlike Mr Friedrich, I cannot be counted among those who think that some kind of regular alliance between the Social ist Group
Mevrouw Lizin.-(F) Mijnheer de Voorzitter, wel licht in tegenstelling met de heer Friederich behoor ik niet tot degenen die van mening zijn dat een beleid van systematische coalitie met de rechterzijde van het Parlement alleen

Report by Mr FRIEDRICH, adopted on 19.01.1993(PE A3-424/92)
Verslag van de heer Friedrich(A3-424/92) aangenomen op 19 januari 1993 over het voorstel voor:

Mr Friedrich: 200 votes.
De heer Friedrich: 200 stemmen.

Mr Friedrich, kindly represented us.
De heer Ingo Friedrich is zo vriendelijk geweest om ons te vertegenwoordigen.

Like Mr Friedrich, I believe that we have to permit a complete integration of the financial markets.
Ik ben het er met de heer Friedrich over eens dat men een volledige integratie van de financiële markten mogelijk moet maken.

The alternative suggested by Mr Friedrich(introducing weighting according to population), for its part,
Het alternatief dat de heer Friedrich voorstelt(het invoeren van naar bevolkingsomvang gewogen stemming)

I would like, finally, to express my warmest thanks to my colleagues, most especially to Mr Friedrich, the Vice-President, who chaired the Committee, but also to Mr Kindermann.
Tot slot wil ik mijncollega' s van harte danken. Met name de ondervoorzitter, de heer Friedrich, en de heer Kindermann ben ik veel dank verschuldigd, want wij vormden met ons drieën de onderhandelingsdelegatie.

Report by Mr Friedrich, adopted on 15 March 1991(PE A3-50/91)
Verslag van de heer Friedrich(A3-50/91) aangenomen op 15 maart 1991 over het voorstel voor:

Madam President, Mr Friedrich and I have tabled some amendments,
Mevrouw de Voorzitter, de heer Friedrich en ik hebben een aantal amendementen ingediend,

by Mr Janssen van Raay on his own behalf and on behalf of Mr Friedrich and Mrs Oddy in welcoming this directive.
wat zowel de heer Rothley als de heer Janssen van Raay, namens zichzelf en namens de heer Friedrich, alsmede wat mevrouw Oddy ter verwelkoming van de ze richtlijn hebben gezegd.

Mr Friedrich, rapporteur.-(DE) I am opposed to this,
De heer Friedrich, rapporteur.-(DE) Ik ben er tegen,

Social Committee in place of Mr Friedrich DINKHAUSER for the remainder of the latter's term of office,
Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Friedrich DINKHAUSER, voor de verdere duur van diens ambtstermijn,

However, with Mr Friedrich's agreement to amend his text following the withdrawal of our amendments, and whilst wishing to support his report- which,
Hoewel de heer Friedrich zich naar aanleiding van de intrekking van de zoeven door mij genoemde amendementen bereid heeft verklaard om zijn tekst te wijzigen

I must say that Mr Friedrich is right about this, we have had to invent a sui generis solution with Yemen.
Ik geeft de heer Friedrich gelijk, wij moesten in het geval van Jemen inderdaad een oplossing sui generis vinden.

As regards consumer protection- we are dealing here with paragraph 23 of Mr Friedrich's resolution and this subject was of course touched on in the report from Mr Pérez Royo- I would like to come back to you, Mr Commissioner.
Mijnheer de Silguy, ik zou kort nog iets willen zeggen over de bescherming van de consumenten, het thema van paragraaf 23 van de ontwerpresolutie van de heer Friedrich, dat ook in het verslag van de heer Pérez Royo wordt behandeld.

once more I beg to differ with Mr Friedrich- that the real culprit is not in Warsaw
hier ben ik het opnieuw niet eens met de heer Friedrich- dat het ware kwaad niet in Warschau,

Presenting his report, Mr Friedrich(ΕΡΡ/Ό) stressed that any lasting solution to the problems of the steel industry would re quire a policy which had to have,
In een toelichting op zijn verslag wees de heer Friedrich(EVPÆ) erop dat een duurzame oplossing van de problemen in de ijzer- en staalindustrie slechts mogelijk is door middel van een beleid op drie fronten:

on behalf of my group I can say that we agree with Mr Friedrich that it is conceivable that,
namens mijn fractie kan ik zeggen dat wij het eens zijn met de heer Friedrich dat het mogelijk is

Mr President, on behalf of my group I should like to lodge a complaint concerning the unacceptable behaviour of the Vice-President, Mr Friedrich. He should be setting an example as regards compliance with the Rules of Procedure and he has done exactly the opposite in this case.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik protest aantekenen tegen het onaanvaardbare gedrag van de ondervoorzitter, de heer Friedrich, die het voorbeeld zou moeten geven van respect voor het Reglement en die nu het tegendeel doet.