FULL DEPTH BLOTCH - vertaling in Nederlands

• voldiepe blaasmijn
• voldiepe blaas
• voldiep blaasmijntje

Voorbeelden van het gebruik van Full depth blotch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Small(< 1 cm), full depth blotch, transparant when fresh,
Klein(< 1 cm), in verse toestand transparant, voldiep blaasmijntje beginnend aan de bladrand meestal nabij de bladtop,

A larva makes a full depth blotch, from where a circular excision is made: Alloclemensia mesospilella.
A larve maakt een voldiepe blaasmijn, waaruit een ronde uitsnede wordt gemaakt: Alloclemensia mesospilella.

Later the mine develops into a very irregular, full depth blotch with only a little frass in loose grains.
Later wordt de mijn een zeer onregelmatige, voldiepe blaas met nog maar weinig frass in losse korrels.

From here a rather small full depth blotch develops with a dark central accumulation of frass.
Van hier ontwikkelt zich een vrij klein voldiep blaasmijntje, met een centrale dichte klomp frass.

Upper-surface or full depth blotch, that begins in a leaf segment
Bovenzijdige of voldiepe blaasmijn, die op een bladslip begint

Narrow, irregular, full depth gallery the quickly widens into a large, full depth blotch.
Smal, onregelmatig, bovenzijdig gangetje dat snel overgaat in een grote, voldiepe blaas.

B fleck mine: full depth blotch without frass, with a small opening;
B vlekmijntje: voldiep blaasmijntje zonder frass, met een kleine opening;

in the end a full depth blotch; pupation outside the mine.
uiteindelijk een voldiepe blaas; verpopping buiten de mijn.

widening into a small full depth blotch in a vein axil.
dat overgaat in een kleine, voldiepe blaasmijn in een nerfoksel.

A small, full depth blotch(usually at the leaf margin/tip),
A klein voldiep blaasmijntje(meestal aan bladrand/top),

completely filled with frass, that widens into a full depth blotch.
met frass gevulde gang die zich tot een voldiepe blaas verbreedt.

widening to a glassy full depth blotch with dispersed frass.
dat zich verbreedt tot een glashelder voldiep blaasje met verspreide frass.

brown, full depth blotch with black frass in 3-4 concentric spirals.
bruin, voldiep blaasje met zwarte frass in 3-4 concentrische spiralen.

From this point the larva makes a corridor that quickly widens into a full depth blotch, mostly in the distal half of the leaf.
Daar begint de larve met een gang die snel overgaat in een voldiepe blaasmijn, meestal in het distale deel van een blad.

probably a full depth blotch with little or no frass; possibly only the young larve lives as a miner.
waarschijnlijk een voldiepe blaasmijn met weinig of geen frass. Waarschijnlijk mineert alleen de jonge larve.

Large full depth blotch or broad corridor,
Mijn Grote, voldiepe blaas- of brede gangmijn;

somewhat angular widening into a full depth blotch.
ietwat hoekig overgaand in een voldiepe blaasmijn.

suddenly widening in the end to a full depth blotch with a basal concentration of frass.
verwijdt zich dan tot een voldiepe blaasmijn, die aan de basis een frass-ophoping heeft.

make elsewhere on the leaf an irregular full depth blotch, or it may continue the corridor into a blotch..
elders op het blad een onregelmatig voldiep blaasmijntje maken, of het gangetje in een blaas voortzetten.

Later several full depth blotches are made, that are virtually free of frass.
Daarna worden enkele voldiepe blaasmijnen gemaakt, vrijwel zonder frass.