FUNDAMENTAL CONDITION - vertaling in Nederlands

• fundamentele voorwaarde
• basisvoorwaarde
• hoofdvoorwaarde
• grondvoorwaarde

Voorbeelden van het gebruik van Fundamental condition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since my visit I am in no doubt that the fundamental condition for improving the situation is goodwill and dialogue between regional leaders.
Sinds mijn bezoek ben ik ervan overtuigd dat goede wil en dialoog tussen de regionale leiders basisvoorwaarden zijn om de situatie te verbeteren.

Europe should make respect for international legal ity and the implementation of the UN mission in Kivu a fundamental condition for the resumption of cooperation with the Democratic Republic of Congo.
Europa moet als fundamentele voorwaarde voor het hervatten van de sa menwerking met de Democratische Republiek Congo stellen dat de internationale rechtsorde wordt geëerbiedigd en de VN-missie haar taak in Kivu kan verrichten.

The fundamental condition for Serbia on which this report is based is full cooperation with the tribunal in The Hague
De fundamentele voorwaarde die in dit verslag aan Servië wordt gesteld voordat het kan voortgaan op de weg naar het lidmaatschap van de EU,

would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.
gelijke kansen een basisvoorwaarde te zijn voor de totstandbrenging van nieuwe vormen van solidariteit tussen de generaties.

Europe should make respect for international legality and the implementation of the UN mission in Kivu a fundamental condition for the resumption of cooperation with the Democratic Republic of Congo.
Europa moet als fundamentele voorwaarde voor het hervatten van de samenwerking met de Democratische Republiek Congo stellen dat de internationale rechtsorde wordt geëerbiedigd en de VN-missie haar taak in Kivu kan verrichten.

In the interests of the sector, the revised CFP has to establish a clear hierarchy of priorities, placing ecological sustainability above all others as a fundamental condition for economic and social sustainability.
In het belang van de sector zal het hervormde GVB dus zijn prioriteiten moeten bepalen, en als hoofdvoorwaarde voor economische en sociale duurzaamheid, zal ecologische duurzaamheid helemaal bovenaan de lijst moeten staan.

of the rights of its citizens to self-determination is a fundamental condition for stability there.
het recht op zelfbeschikking van zijn burgers een basisvoorwaarde is voor de stabiliteit in de regio.

It is a fundamental condition of joining any of the treks described on our website that your accept this flexibility
Het is een fundamentele voorwaarde voor toetreding tot een van de beschreven op onze website tochten die je accepteren deze flexibiliteit

The fundamental condition for the opening up of the defence market,
Basisvoorwaarde voor het openstellen van de defensiemarkt is echter,

Feeding- the fundamental condition of abundant and long-flowering petunias,
Voedsel- de fundamentele toestand van een rijk en lang bloeiende petunia's,

but outside of time- the fundamental condition of all development- Hegel imposes upon nature just at the very time when geology,
maar buiten de tijd- de grondvoorwaarde van alle ontwikkeling- schoof Hegel de natuur op de hals, op hetzelfde moment dat de geologie,

indeed this is an historical act, a fundamental condition of all history, which today, as thousands of years ago,
inderdaad is dit een historische daad, een grondvoorwaarde voor elke geschiedenis, waaraan nog heden

These principles represent fundamental conditions for the effective practice of biophilic design.
Deze principes vormen de fundamentele voorwaarden voor de effectieve toepassing van biophilic design.

They are fundamental conditions for the implementation of the mission and the vision.
Het zijn elementaire voorwaarden voor het uitvoeren van de missie en visie.

What are the other fundamental conditions needed.
Wat zijn de andere fundamentele voorwaarden nodig.

These are fundamental conditions for the development of areas which are distant from large urban areas.
Dit zijn basisvoorwaarden voor de ontwikkeling van gebieden die ver gelegen zijn van grootstedelijke gebieden.

One of the fundamental conditions for smoother functioning of the internal market
Een van de basisvoorwaarden voor een betere werking van de interne markt

While many of the fundamental conditions are in place for a European renaissance,
Hoewel aan veel basisvoorwaarden voor een Europese wederopleving is voldaan,

Indeed, the freedom to come and go is one of the fundamental conditions for the existence of a true'citizens' Europe.
De vrij heid van beweging is immers een van de basisvoorwaarden voor het bestaan van een echt Europa van de burgers.

This policy, this European added value must, it seems to me, be based on two fundamental conditions.
Volgens mij zouden dat beleid, die Europese meerwaarde gebaseerd moeten zijn op twee basisvoorwaarden.