FUNDAMENTALISM - vertaling in Nederlands

• fundamentalisme
• integrisme

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To what extent are they influenced by fundamentalism?
In welke mate laten ze zich leiden door fundamentalistische invloeden?

Another form of resistance Bello sees is Islamitic fundamentalism.
Een andere vorm van verzet ziet Bello bij de Islamitische fundamentalisten.

This isn't about islamic fundamentalism.
Dit gaat niet om Islamitische fundamentalisten.

This is no longer religion, but fundamentalism.
We hebben hier niet te maken met religie, maar met fundamentalisme.

Everyone agrees that fundamentalism can appear in many guises.
Iedereen is het erover eens dat het fundamentalisme diverse gedaanten kan aannemen.

There is no doubt that Islamic fundamentalism exists.
Het lijdt geen twijfel dat er een islamitisch fundamentalisme bestaat.

But it would be going too far to call it fundamentalism.
Maar het gaat te ver om te spreken van fundamentalisme.

Warning about the threat to western norms and values by Islamic fundamentalism.
Waarschuwing tegen de bedreiging van westerse normen en waarden door het islamitische fundamentalisme.

In short, the arrogance of fundamentalism.
Kortom, de arrogantie van het fundamentalisme.

We must also challenge fundamentalism.
We moeten ook vechten tegen het fundamentalisme.

So this is how we finish all fundamentalism.
Zo rekenen we af met alle fundamentalisme.

To find out how they fought fundamentalism.
Ik onderzocht hoe zij het fundamentalisme bestreden.

The origins of Islamic fundamentalism, we can save for another day.
Kunnen we voor een andere dag bewaren. De ontstaan van het Islamitisch fundamentalisme.

Islamic fundamentalism and terrorism are certainly today the two most important scourges of humanity.
Het islamitisch integrisme en het terrorisme zijn ongetwijfeld de twee belangrijkste plagen van de mensheid.

I think that everyone is agreed that fundamentalism has an extremely negative effect on the emancipation process of women.
iedereen het erover eens is dat fundamentalisme een uiterst negatieve invloed heeft op het emancipatieproces van de vrouw.

to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.
daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.

Taliban fundamentalism has hit women, and today its effects are still ruining the lives of Afghan women.
op de vrouwen begrepen. De gevolgen van het fundamentalisme leggen ook vandaag nog een zware hypotheek op het leven van de Afghaanse vrouwen.

Our group has always spoken out against the use of religious fundamentalism for political ends
Onze fractie heeft zich altijd uitgesproken tegen het gebruik van religieus integralisme voor politieke doeleinden

I think it is important to state that religious fundamentalism and its excesses refer,
Ik denk dat het belangrijk is om te melden dat als men spreekt van religieus fundamentalisme en de excessen daarin,

The report talks about the need not to fuel religious fundamentalism or provoke any unnecessary anti-Western reactions.
In het verslag wordt gesproken over de noodzaak om het religieus fundamentalisme niet aan te wakkeren en om geen onnodige antiwesterse reacties op te roepen.