FUNDAMENTALISME - vertaling in Engels

• fundamentalism
• fundamentalists

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

verbindingen heeft met militant fundamentalisme elders in de wereld.
has links with militant fundamentalists elsewhere in the world.

daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.
to these problems and creates the impression that fundamentalism is the hallmark only of certain religions.

Zij hadden er geen besef van dat de EU Turkije vooral ziet als zijnde van een welhaast almachtig belang in het tegengaan van de dreiging van islamitisch fundamentalisme.
Little did they know that the EU mainly views Turkey as being of close to almighty importance in counteracting the threat of Islamic fundamentalists.

Het is een gematigd moslims land en het heeft het fundamentalisme verworpen.
It is a moderate Moslem country, it is a fj. ct that it has rejected the fundamentalists.

De wereld wacht niet op ons en uitdagingen zoals het fundamentalisme en het internationale terrorisme wachten ook niet tot wij klaar zijn met het verdiepen van de Europese Unie.
The world will not wait for us, nor will the challenges of fundamentalism and international terrorism wait until the European Union has become deep enough.

U zwijgt ook over het fundamentalisme, over de doden die het gebrek aan totstandkoming van de politieke unie heeft bezorgd.
You are silent about relocation, about fundamentalism, about the deaths caused by failure to achieve political union.

Alle godsdiensten hebben hun fundamentalisme en de eerste slachtoffers van dat fundamentalisme zijn vaak de gematigde gelovigen van dezelfde godsdienst.
Every religion has its own form of fundamentalism and the first victims of such fundamentalism are often the religious moderates of those same religions.

Ten tweede mag fundamentalisme niet bestreden worden door er een ander fundamentalisme tegenover te stellen. De geschiedenis van de mensheid loopt over van dergelijke misstappen.
Secondly, fundamentalism cannot be combated by means of fundamentalism under another guise; the history of humanity is awash with disasters of that type.

Anders zullen fundamentalisme en nationalisme steeds nieuwe voedingsbodem vinden en zal het Koerdisch probleem verergeren.
Otherwise, there will always be new breeding grounds for fundamentalism and nationalism, and the Kurdish problem will get worse.

Op het moment dat het Fundamentalisme in opkomst was, omarmde de wereld het liberalisme,
At that time of the rise of Fundamentalism, the world was embracing liberalism,

De bevolking moet immers in overgrote meerderheid niets hebben van fundamentalisme en religieuze intolerantie
The great majority of the population wants nothing to do with fundamentalism and religious intolerance

Want het leidt naar fundamentalisme en geweld.
because it leads you to the path of fundamentalism and violence.

Ook ik ben van mening dat inzake"fundamentalisme" het Europees Parlement geen bevoegdheid heeft.
I, too, am of the opinion that the European Parliament has no authority in the matter of fundamentalism.

Zoals in elke religie verloren ze zichzelf allemaal in een zeker fundamentalisme, omdat geen van hen realisatie kreeg.
As in every religion, all of them got lost into some sort of a fundamentalism, because none of them got realisation.

Zoals in elke religie verloren ze zichzelf allemaal in een zeker fundamentalisme,….
As in every religion, all of them got lost into some sort of a fundamentalism,….

verantwoordelijkheid die vreemd genoeg afwezig fundamentalisme was.
responsibility which was strangely absent from fundamentalism.

Geen geworstel met God, met het geweten… de zorgen van het fundamentalisme.
Traditional concerns of fundamentalism. There's no wrestling with God, with conscience.

Wij zijn immers principieel tegen elk religieus of ander fundamentalisme.
for we are opposed to all religious or other forms of fundamentalism on principle.

de opkomst van islamitisch fundamentalisme aan de andere kant.
the rise of Islamic fundamentalists on the other.

waar extremisme en fundamentalisme dodelijk geweld ontketenen tegen aanhangers van het christelijk geloof,
Extremist and fundamentalist beliefs are triggering deadly acts of violence against Christians,