FUNDAMENTALISMUS - vertaling in Nederlands

• fundamentalisme
• conservatisme
• fundamentalisten

Voorbeelden van het gebruik van Fundamentalismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des Fundamentalismus war vielleicht, dass sie ihren Kritikern erlaubte zu definieren, was Fundamentalismus bedeutet.
tegenstanders van het Fundamentalisme mogen omschrijven wat het inhoudt om een Fundamentalist te zijn.

Wir alle stimmen wohl darin überein, dass Fundamentalismus einen überaus negativen Einfluss auf den Emanzipationsprozess der Frau ausübt.
iedereen het erover eens is dat fundamentalisme een uiterst negatieve invloed heeft op het emancipatieproces van de vrouw.

erweckt den Eindruck, als sei Fundamentalismus ausschließlich das Kennzeichen bestimmter Religionen.
daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten.

Zum islamischen Fundamentalismus muss man sagen:
Met betrekking tot het islamitisch fundamentalisme kan ik alleen zeggen

Nach 30 Jahren des Fundamentalismus für freien Markt steht die Weltwirtschaft der schlimmsten Krise seit der Weltwirtschaftskrise in den 1930er Jahren gegenüber.
Na dertig jaar vrijemarktfundamentalisme wordt de wereldeconomie geconfronteerd met de ergste crisis sinds de Grote Depressie van de jaren dertig van de vorige eeuw.

Auch liegt es nicht per se am Fundamentalismus, denn es gibt unsäglich viele friedliebende Fundamentalisten.
Het ligt ook niet persé aan het fundamentalisme, er zijn ontzaglijk veel vreedzame fundamentalisten.

Der Bericht basiert auf einem Entschließungsantrag über die Gefahren des Fundamentalismus. Auf der Tagesordnung erscheint er jetzt mit dem Titel"Fundamentalismus:
Het verslag is gebaseerd op een resolutie over de gevaren van fundamentalisme, maar op onze agenda luidt de titel ervan:" Fundamentalisme

Das ist die beste Verteidigung gegen jede Art von Fundamentalismus und gegen alle Eingriffe der Religion im öffentlichen Leben
Dat is het beste bolwerk tegen alle vormen van integrisme en tegen alle inbreuken van de godsdienst op het openbaar leven

Die Verteidigung gegen Fundamentalismus und wirtschaftliche Sachzwänge darf nicht
De strijd tegen extremisme, en economische belangen mogen niet

Beunruhigend ist, dass Saudi-Arabien seinen Fundamentalismus, den wahhabitischen Islam,
Zorgwekkend is het feit dat de Saoedische variant van het fundamentalisme, de wahabitische islam,

Fundamentalismus lehrt, dass die Erlösung nur durch die Gnade Gottes und dem menschlichen Glauben
Het Fundamentalisme onderwijst dat verlossing alleen verkregen kan worden door Gods genade

Fundamentalismus baut auf fünf Grundsätzen des christlichen Glaubens auf,
Het Fundamentalisme is gestoeld op vijf grondbeginselen van het Christelijk geloof,

unerträgliche Show des Fundamentalismus, die ein Gläubiger Rechtsreformen zu fördern, um eine konsistentere Sittengesetz zu erreichen?
ontoelaatbaar show van fundamentalisme dat een gelovige te bevorderen juridische hervormingen om een meer consistente morele wet te bereiken?

Fundamentalismus breitet sich in Pakistan quer durch alle gesellschaftlichen Schichten aus,
Het fundamentalisme neemt in Pakistan toe, in alle lagen van de samenleving,

Fundamentalismus breitet sich in Pakistan quer durch alle gesellschaftlichen Schichten aus,
Het fundamentalisme is in Pakistan in alle geledingen van de maatschappij ruim vertegenwoordigd,

Doch jeder religiöse Fundamentalismus, jeder ideologische Fundamentalismus ist Gift für die Demokratie.
Maar ik zeg u dit: iedere vorm van religieus of ideologisch fundamentalisme is gif voor de democratie.

Mein Wissen vom islamischen Fundamentalismus allein hat mir den Stellvertreterposten hier in Berlin beschert.
Mijn kennis over het Islamitische fundamentalisme alleen al… is waarom ik deze baan kreeg… van adjunct hoofd hier in Berlijn.

wir es abschütteln- wenn wir es über Bord werfen diesen Fundamentalismus, den einige Grüne in der Vergangenheit gezeigt haben.
we het milieu veel beter kunnen beschermen als we het fundamentalisme dat sommige groenen hadden, overboord gooien.

sondern auch im Fundamentalismus.
ook op het terrein van het fundamentalisme.

ethnische Krisen und Fundamentalismus.
voor de bestrijding van etnische crises en het fundamentalisme.