GAHLER - vertaling in Nederlands

• gahler

Voorbeelden van het gebruik van Gahler in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Michael Gahler, for the excellent report he presented.
Michael Gahler, feliciteren met zijn uitstekende verslag.

I very much agree with Mr Gahler, who spoke a great deal of sense:
Ik ben het heel erg eens met de heer Gahler, die heel veel zinnige dingen zei:

Mr Gahler, and all the shadow rapporteurs.
de heer Gahler, en alle schaduwrapporteurs bedanken.

Yes, Mr Gahler, I would like very much to do as you wish,
Ja mijnheer Gahler, op zich doe ik heel graag wat u wilt, en ik heb dit

I therefore endorse the report by Mr Gahler, which points out that fully untying this aid could make it USD 2 to 3 billion more effective.
Ik steun daarom dit verslag van de heer Gahler, waarin uitgelegd wordt dat volledige loskoppeling de steun doeltreffender kan maken, en dat zo 2 tot 3 miljard USD gewonnen kan worden.

not only in one direction, as Mr Gahler said, but in both directions.
Dat mag echter geen eenrichtingsverkeer zijn, mijnheer Gahler, zoals u hebt gezegd, maar moet in beide richtingen verlopen.

Like Mr Gahler, I was one of the parliamentary election observers at the time
Net als de heer Gahler was ik destijds waarnemer bij de parlementsverkiezingen in Zimbabwe

In any case, I am in complete agreement with Mr Gahler, who said- and this is also my own concern- that we should put people
Ik ben het hoe dan ook volledig eens met de heer Gahler, die zei- en dit vind ik zelf ook belangrijk-

Obviously, the idea of our concluding a free movement of workers agreement with the countries of North Africa in the foreseeable future is just as inconceivable to me as it is to Mr Gahler.
Uiteraard kan ik mij- net zo min als de heer Gahler- voorstellen dat wij in de nabije toekomst een overeenkomst inzake het vrije verkeer van werknemers met de landen in Noord-Afrika zullen sluiten.

Michael Gahler, rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs.
Michael Gahler, rapporteur voor advies van de Commissie buitenlandse zaken.

Mr Gahler, you spoke about the potential for conflict.
Mijnheer Gahler, u sprak van het potentieel tot conflicten.

I would also like to tie in to what Mr Gahler had to say.
Tot slot wil ik inhaken op de woorden van de heer Gahler.

Gahler was elected to the European Parliament in the 1999 elections.
Jeggle werd in het Europees Parlement gekozen bij de Europese Parlementsverkiezingen van 1999.

I think I have a speaker against in Mr Gahler.
Volgens mij is er ook een spreker tegen, in de persoon van mijnheer Gahler.

Finally, Mr Gahler asked about the modalities
Ten slotte, de heer Gahler vroeg naar de modaliteiten

Mr President, I should like to thank Mr Gahler for his very careful and detailed report,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Gahler willen bedanken voor zijn zeer zorgvuldige

SV Madam President, I would like to thank Mr Gahler for an excellent initiative and an excellent report.
SV Mevrouw de Voorzitter, ik zou de heer Gahler willen bedanken voor zijn uitstekend initiatief en zijn uitstekend verslag.

Mr Gahler also took excellent account of the sole indigenous European people, the Sami.
De heer Gahler besteedde ook veel aandacht aan het enige inheemse volk in Europa: de Saami.

Mr Gahler has indicated his agreement,
De heer Gahler geeft aan dat hij hiermee instemt

Mr Gahler said that the countries of Europe often continue to act like neo-colonial powers,
Volgens de heer Gahler blijven de Europese landen zich vaak gedragen als neokoloniale machten,