GAHLER - vertaling in Engels

• gahler

Voorbeelden van het gebruik van Gahler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de heer Gahler, van harte bedanken voor zijn constructieve samenwerking.
my sincere thanks go to the rapporteur, Mr Gahler, for his constructive cooperation.

Mijnheer de Voorzitter, zoals de heer Gahler en enkele andere aanwezigen hier heb ik deelgenomen aan de waarnemingsmissie naar Zimbabwe.
Mr President, I was part of the observer mission that went to Zimbabwe, as was Mr Gahler and others here.

EN Mevrouw de Voorzitter, ik ben het volledig met de heer Gahler eens wat betreft de heer Pafilis.
Madam President, I am in total agreement with what Mr Gahler said with regard to Mr Pafilis.

allereerst wil ik mijn grote waardering uitspreken voor het gedegen werk van rapporteur Gahler.
I would like to express my deep appreciation for the sterling work done by rapporteur Gahler.

Ik ben het met de heer Gahler eens en ik kan hem zeggen dat in Nederland meer sekt dan champagne wordt gedronken.
I agree with Mr Gahler and I can tell him that we drink more"sect" than champagne in the Netherlands.

De heer Gahler plaatste wat we hier hebben besproken in een bredere Afrikaanse context
Mr Gahler related what we discussed here to the broader issue of Africa,

uitspreken aan de rapporteur, de heer Gahler, en aan alle schaduwrapporteurs.
Mr Gahler, as well as all the shadow rapporteurs.

de heer Gahler, en alle schaduwrapporteurs bedanken.
Mr Gahler, and all the shadow rapporteurs.

Ja mijnheer Gahler, op zich doe ik heel graag wat u wilt, en ik heb dit
Yes, Mr Gahler, I would like very much to do as you wish,

Ik ben het heel erg eens met de heer Gahler, die heel veel zinnige dingen zei:
I very much agree with Mr Gahler, who spoke a great deal of sense:

Ik steun daarom dit verslag van de heer Gahler, waarin uitgelegd wordt dat volledige loskoppeling de steun doeltreffender kan maken, en dat zo 2 tot 3 miljard USD gewonnen kan worden.
I therefore endorse the report by Mr Gahler, which points out that fully untying this aid could make it USD 2 to 3 billion more effective.

De Fractie van de Europese Volkspartij heeft mij er bij monde van de heer Gahler van beschuldigd teveel de nadruk op dit onderwerp gelegd te hebben en me in details te verliezen.
The PPE-DE Group, represented by Mr Gahler, has accused me of doing too much on this subject and of going into too much detail.

Net als de heer Gahler was ik destijds waarnemer bij de parlementsverkiezingen in Zimbabwe
Like Mr Gahler, I was one of the parliamentary election observers at the time

Uiteraard kan ik mij- net zo min als de heer Gahler- voorstellen dat wij in de nabije toekomst een overeenkomst inzake het vrije verkeer van werknemers met de landen in Noord-Afrika zullen sluiten.
Obviously, the idea of our concluding a free movement of workers agreement with the countries of North Africa in the foreseeable future is just as inconceivable to me as it is to Mr Gahler.

Dat mag echter geen eenrichtingsverkeer zijn, mijnheer Gahler, zoals u hebt gezegd, maar moet in beide richtingen verlopen.
not only in one direction, as Mr Gahler said, but in both directions.

de heer Gahler en nog een paar andere leden.
Mrs Schroedter, my colleague Mr Gahler and a few others.

Ik ben het hoe dan ook volledig eens met de heer Gahler, die zei- en dit vind ik zelf ook belangrijk-
In any case, I am in complete agreement with Mr Gahler, who said- and this is also my own concern- that we should put people

Zoals de heer Gahler al zei, lopen de Verenigde Staten
To quote my colleague Mr Gahler, however, the US is one step behind the events,

de heer Gahler willen complimenteren
Mr Gahler, who, despite coming from southern Germany,

Michael GAHLER EVP-ED.
Petr DUCHOŇ EPP-ED.