GAHLER - vertaling in Duits

• Gahler

Voorbeelden van het gebruik van Gahler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

daarin geef ik collega Gahler gelijk, maar hoeveel veiligheidsvoorzieningen zijn er de afgelopen jaren niet door Israël vernietigd?
ich gebe dem Kollegen Gahler Recht, aber wie viele Sicherheitseinrichtungen sind durch Israel in den letzten Jahren zerstört worden?

Tannock, Gahler, Korhola, Lehne,
Tannock, Gahler, Korhola, Lehne,

de heer Gahler, helaas voor hem, deze keer niet relevant is.
den unser Kollege Herr Gahler heute Vormittag eingebracht hat, ist diesmal- schade für ihn- hinfällig.

EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Gahler willen bedanken voor zijn zeer zorgvuldige
Herr Präsident! Ich möchte Herrn Gahler gern für seinen sehr sorgfältigen

Schriftelijk.-(EN) Zoals mijn collega Michael Gahler heeft gezegd, de huidige resolutie volgt
Schriftlich.-(EN) Wie mein Kollege Michael Gahler sagte, orientiert sich die gegenwärtige Entschließung an der Linie der sechs Mächte,

Ten slotte, de heer Gahler vroeg naar de modaliteiten en de uitgangspunten voor
Schließlich fragte Herr Gahler nach den Modalitäten und Prinzipien der Bewertung der Akkumulation

de heer Gahler, en de schaduwrapporteurs bedanken voor het uitstekend
Herrn Gahler, und den Schattenberichterstattern für einen hervorragenden,

de overeenkomst van Cotonou, waar de heren Kohlíček, Gahler en Tannock om vroegen.
Herr Kohlíček, Herr Gahler und Herr Tannock gefordert haben.

En het is ook dankzij collega Michael Gahler, dankzij de collega's van het PAP
Auch Michael Gahler, unseren Kolleginnen und Kollegen im Panafrikanischen Parlament

Net als de heer Gahler was ik destijds waarnemer bij de parlementsverkiezingen in Zimbabwe
Ich habe wie Herr Gahler seinerzeit bei der Parlamentswahl an der Wahlbeobachtung teilgenommen

Ik denk dat de heer Gahler zal verzoeken een mondeling amendement in de tekst van de resolutie op te nemen als toevoeging,
Ich glaube, dass Herr Gahler die Anfrage zur Aufnahme einer mündlichen Änderung des Entschließungstexts stellen wird,

De heer Gahler zei het zojuist al:
Wie Herr Gahler sagte, wurde Dr. Mudawi,

Ik zou graag willen beginnen met hetzelfde aspect dat de heer Gahler heeft genoemd,
Ich möchte genau an demselben Aspekt ansetzen, den auch schon Herr Gahler genannt hat,

eenieder van ons die vandaag vóór het verslag van de heer Gahler stemt.
die heute für den Bericht von Herrn Gahler stimmen.

Maar, mijnheer Gahler, u moet toch ten minste zo goed geïnformeerd zijn
Aber, Herr Gahler, Sie sollten zumindest soweit informiert sein,

mevrouw Hall, de heer Hutchinson en de heer Gahler.
Herr Hutchinson und Herr Gahler- ich hoffe, ich habe niemanden vergessen- vollkommen zu.

B6-0118/2004 van de leden Gahler en Posselt, namens de PPE-DE-Fractie, over Iran;
B6-0118/2004 von den Abgeordneten Gahler und Posselt im Namen der PPE-DE-Fraktion zum Iran;

EN Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer Michael Gahler met zijn uitgebalanceerde en uitstekende verslag.
Herr Präsident! auch ich gratuliere Michael Gahler zu einem ausgewogenen, ausgezeichneten Bericht.

Ook wil ik mijn collega's Joseph Daul en Michael Gahler bedanken voor hun steun.
Ich möchte auch meinen Kollegen Joseph Daul und Michael Gahler für ihre Unterstützung danken.

mijnheer Gahler.
Herr Gahler.