GAHLER - vertaling in Spaans

• gahler

Voorbeelden van het gebruik van Gahler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

collega Gahler, en erkennen dat collega Severin iets heel anders bedoelde.
quería decir era algo muy diferente, señor Gahler.

De heer Gahler besteedde ook veel aandacht aan het enige inheemse volk in Europa: de Saami.
El señor Gahler también ha tenido en cuenta de manera excelente al único pueblo indígena europeo: los sami.

defensiebeleid(A8-0351/2017- Michael Gahler) FR.
defensa(A8-0351/2017- Michael Gahler) FR.

Daarmee heb ik, naar ik meen, antwoord gegeven op de suggestie van de heer Gahler.
Creo que respondo así a la sugerencia del señor Gahler.

Ik ben nogal verrast omdat ik ook een kopie van de brief naar de heer Gahler heb gestuurd.
Estoy bastante sorprendido porque envié una copia del texto al señor Gahler.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer Michael Gahler met zijn uitgebalanceerde en uitstekende verslag.
Señor Presidente, yo también felicito a Michael Gahler por un informe equilibrado y excelente.

Het is dus paragraaf 14 bis, en dat is amendement 4 van de heer Gahler en anderen.
Es el apartado 14 bis, que corresponde a la enmienda 4 del señor Gahler y otros.

Michael Gahler, feliciteren met zijn uitstekende verslag.
Michael Gahler, por el excelente informe que ha presentado.

B5-0603/2002 van de heer Gahler e.a., namens de PPE-DE-Fractie, over de zaak Hachem Aghajari in Iran;
B5-0603/2002 del Sr. Gahler y otros, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre el caso de Hachem Aghajari en Irán;

De heer Gahler geeft aan dat hij hiermee instemt
El señor Gahler ha expresado su acuerdo,

de heer Gahler, in de plaats van de heer Wieland.
el Sr. Gahler en sustitución del Sr. Wieland.

zoals de heer Gahler en enkele andere aanwezigen hier heb ik deelgenomen aan de waarnemingsmissie naar Zimbabwe.
misión de observadores que estuvo en Zimbabwe, al igual que el Sr. Gahler y otros parlamentarios.

ik zou de heer Gahler willen bedanken voor zijn uitstekend initiatief en zijn uitstekend verslag.
quiero dar las gracias al señor Gahler por una excelente iniciativa y un informe excelente.

ook ik bedank natuurlijk de heer Gahler voor zijn bijzonder goede ontwerpresolutie
yo también quiero dar las gracias al señor Gahler por su buen proyecto de resolución

De heer Gahler plaatste wat we hier hebben besproken in een bredere Afrikaanse context en noemde ook de komende top in Lissabon.
El Sr. Gahler ha relacionado lo que hemos debatido aquí con la cuestión más amplia de África, mencionando además la próxima cumbre de Lisboa.

de heer Gahler, en alle schaduwrapporteurs bedanken.
el señor Gahler, y a los ponentes alternativos.

Aan de orde is het verslag van Michael Gahler, namens de Commissie buitenlandse zaken,
El siguiente punto es el informe de Michael Gahler, en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores,

Ja mijnheer Gahler, op zich doe ik heel graag wat u wilt,
Sí, señor Gahler, me gustaría mucho hacer lo que usted me pide

de heer Gahler, en aan alle schaduwrapporteurs.
el señor Gahler, y a los ponentes alternativos.

Schriftelijk.-( EN) Zoals mijn collega Michael Gahler heeft gezegd, de huidige resolutie volgt de lijn van de zes mogendheden om de druk op Iran te handhaven.
Por escrito.- Como ha dicho mi colega Michael Gahler, la resolución actual sigue la estela de seis potencias para mantener la presión sobre Irán.