GENERAL POLITICAL GUIDELINES - vertaling in Nederlands

• algemene politieke beleidslijnen
• algemene politieke richtsnoeren
• de algemene politieke richtsnoeren

Voorbeelden van het gebruik van General political guidelines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Council provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines for this development.
De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt de algemene politieke beleidslijhen vast.

Mr President, the Corbett report on the revision of the European Parliament's Rules of Procedure introduces some technical improvements, but it follows three general political guidelines that we do not support.
Mijnheer de Voorzitter, in zijn verslag over de herziening van het Reglement van ons Parlement brengt de heer Corbett een aantal technische verbeteringen aan. Hij laat zich echter leiden tot drie algemene politieke gedachtegangen die wij niet delen.

It sets the general political guidelines of the European Union.
Hij bepaalt de algemene politieke richtsnoeren van de Europese Unie.

The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.
De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt algemene politieke beleidslijnen vast.

The European Council must remain an effective forum for policy leadership in providing necessary impetus for the Union's development and defining general political guidelines.
De Europese Raad moet een doeltreffend forum voor het politieke leiderschap blijven door de noodzakelijke stimulansen te geven en algemene politieke richtsnoeren te definiëren.

The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development andshall define the general political guidelines thereof.
De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt algemene politieke beleidslijnen vast.

According to the Treaty, the European Council is the body which provides the Union with the necessary impetus for its development and defines general political guidelines.
Volgens het Verdrag is de Europese Raad de instantie die de nodige impulsen geeft voor de ontwikkeling van de Unie en algemene politieke beleidslijnen vaststelt.

I feel the Council should confine itself to defining the general political guidelines of the Union and should not intervene in the questions of specific detail.
Naar mijn gevoel moet de Raad zich beperken tot het vaststellen van de algemene politieke richtsnoeren van de Unie en zich niet met detailkwesties bezighouden.

European Council: provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof.
Europese Raad: voorziet de Europese Unie van de nodige stimulansen voor haar ontwikkeling en bepaalt daarvoor de algemene politieke richtsnoeren.

The European Council's primary purpose must be to continue to provide the Union with the necessary impetus for its development and define general political guidelines.
Als voornaamste taak moet de Europese Raad de Unie van de noodzakelijke stimulansen voor haar ontwikkeling blijven voorzien en de algemene politieke richtsnoeren blijven uitzetten.

The Council's agreement will complement more general political guidelines on this file dating from June 2010 9703/1/10 REV1.
De in de Raad bereikte overeenstemming vormt een aanvulling op de meer algemene politieke richtsnoeren die in juni 2010 ten aanzien van dit dossier werden geformuleerd 9703/1/10 REV1.

We believe that progress on the Single Market Act falls under the scope of the European Union's general political guidelines mentioned in the Treaty.
We denken dat de vooruitgang bij de Akte voor de interne markt onder het aandachtsgebied valt van de in het Verdrag genoemde algemene politieke richtsnoeren van de Europese Unie.

According to Article 4 of the Treaty on European Union, the European Council“shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall de ne the general political guidelines thereof”.
Artikel 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie luidt:„De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt algemene politieke beleidslijnen vast”.

is the highest expression of the Union's political will and defines its general political guidelines.
is de hoogste expressie van de politieke wil van de Unie en bepaalt haar algemene politieke richtsnoeren.

Article D of the Treaty on European Union assigns to the European Council the role of providing political impetus for the Union and defining general political guidelines.
In artikel D van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt de Europese Raad de taak op gedragen de Unie politieke impulsen te geven en de algemene politieke beleidslijnen vast te stellen.

Article Β of the TEU, the European Council provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof.
van het Verdrag van Maastricht geeft de Europese Raad de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt hij de algemene politieke beleidslijnen vast.

which provides the Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines.
die de Unie voorziet van de nodige stimulansen voor haar ontwikkeling en algemene politieke richtsnoeren vaststelt.

Union signed in 1992, which defined its function as providing the impetus and general political guidelines for the Union's development.
hij tot taak heeft de nodige impulsen te geven voor de ontwikkeling van de Europese Unie, en algemene politieke beleidslijnen vast te stellen.

As stated in the Treaty on European Union, the European Council'shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guidelines thereof.
De Europese Raad geeft de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de Unie en stelt de algemene politieke beleidslijnen vast" volgens het Verdrag betreffende de Europese Unie.

One of its principal innovations was to make the European Council responsible for providing the Union with the necessary impetus for its development and defining its general political guidelines.
Een van de belangrijkste nieuwigheden was de erkenning van de taak van de Europese Raad om de Unie de nodige impulsen te geven voor haar ontwikkeling en de algemene politieke beleidslijnen vast te stellen.