THE POLITICAL GUIDELINES - vertaling in Nederlands

• de politieke richtsnoeren
• de politieke beleidslijnen
• politieke richtsnoeren
• de beleidsrichtsnoeren

Voorbeelden van het gebruik van The political guidelines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As announced in the Political Guidelines, greater convergence between Member States that share a common currency should also be part of the reform of our Economic and Monetary Union.
Zoals aangekondigd in de beleidslijnen moet ook een grotere convergentie tussen lidstaten met dezelfde munteenheid deel uitmaken van de hervorming van onze economische en monetaire unie;

The political guidelines approved today will be followed by detailed proposals for the negotiations to begin with the ACP countries next autumn.
De vandaag goedgekeurde politieke beleidslijnen zullen worden gevolgd door gedetailleerde voorstellen voor onderhandelingen met de ACS-landen, die in het najaar van 1998 moeten beginnen.

which is subordinate, above all, to the political guidelines introduced into the legislative process.
dat hoofdzakelijk afhangt van de politieke richtsnoeren die aan de wetgevingsprocedure verbonden worden.

I agree with the overall principles of the political guidelines for the multi-annual programme.
Ik ben het eens met de algemene beginselen die ten grondslag liggen aan de politieke richtsnoeren van het meerjarenprogramma.

It considers that the Commission/ESA framework agreement and the political guidelines defined by the White Paper should enable Europe's ambitions in space to be revived.
De kaderovereenkomst tussen de EG en de ESA en de in het Witboek uitgestippelde beleidslijnen zouden de Europese ambities op ruimtevaartgebied nieuw leven moeten inblazen.

President.- The next item is the continuation of the debate on the political guidelines of the Commissiondesignate.
De Voorzitter.- Aan de orde is de voortzetting van het debat over de beleidslijnen van de voorgedragen Commissie.

initiatives proposed by the Juncker Commission, following the Political Guidelines presented to the European Parliament.
Juncker voorgestelde nieuwe initiatieven, gevolgd door de aan het Europees Parlement voorgestelde politieke beleidslijnen.

his key role in defining the political guidelines will be enshrined in the Treaty.
zijn beslissende rol in de vaststelling van de politieke richtsnoeren wordt in het Verdrag verankerd.

The EESC notes that the single European transport area is not mentioned in the political guidelines for the next five years
Het EESC stelt vast dat de interne Europese vervoersruimte niet vermeld wordt in de politieke richtsnoeren voor de komende vijf jaar,

As stated in the Political Guidelines, ongoing enlargement negotiations will continue,
Zoals in de politieke beleidslijnen staat te lezen, zullen de lopende

The president called on the Bureau to discuss the political guidelines governing the Committee's interinstitutional relations, on the basis of a policy paper drawn up by the secretariat
De voorzitter verzoekt het bureau de politieke richtsnoeren voor de institutionele betrekkingen van het Comité te bespreken aan de hand van een oriënterend document dat door het secretariaat is opgesteld

In its Conclusions of 21 November the Council provided the political guidelines for the implementation of the proposals presented by the Commission in its Communication on migration
In zijn conclusies van 21 november gaf de Raad politieke richtsnoeren voor de uitvoering van de voorstellen die door de Commissie op 1 september 2005 in haar mededeling over migratie

This revision translates a commitment of the Political Guidelines for this Commission to promote the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.
Met deze herziening brengt deze Commissie één van haar verbintenissen in het kader van de politieke beleidslijnen in de praktijk en doet zij het beginsel ingang vinden dat hetzelfde werk op dezelfde plaats op dezelfde manier moet worden bezoldigd.

this work gives a content to the political guidelines established, in particular at the informal meeting of Finance Ministers
wordt met dit verslag invulling gegeven aan de politieke richtsnoeren die zijn opgesteld tijdens de informele vergadering van de ministers van Financiën

The EESC urges the Commission to maintain the course set out in the Political Guidelines of the Juncker Commission7,
De Commissie zou vast moeten houden aan haar koers, uiteengezet in de beleidsrichtsnoeren van de Commissie-Juncker7, die vermelden

The Political Guidelines presented by the Commission to the European Parliament explained the problem faced in the specific GMO context- namely that the system did not allow the individual concerns of democratically elected governments to be taken into account.
In de door de Commissie aan het Europees Parlement voorgelegde politieke richtsnoeren is het probleem beschreven dat zich specifiek in de ggo-context voordoet, namelijk dat het systeem het niet mogelijk maakte de afzonderlijke afwegingen van democratisch verkozen regeringen in aanmerking te nemen.

In the coming years the Commission will also propose other actions to fulfil the priorities of the Political Guidelines and for some of them preparatory work will also start already next year.
De komende jaren zal de Commissie ook andere maatregelen voorstellen om de prioriteiten van de politieke beleidslijnen te verwezenlijken. Voor een aantal prioriteiten zal het voorbereidende werk al volgend jaar beginnen.

on this commitment and complies fully with the position set out by President Barroso in the political guidelines he presented in September 2009.
is volledig in overeenstemming met het standpunt dat door voorzitter Barroso is ingenomen in de politieke richtsnoeren die hij in september 2009 heeft gepresenteerd.

That is why the European Council has approved the political guidelines regarding how the Union' s external action must be strengthened in order to achieve the targets for justice and home affairs.
De Europese Raad heeft daarom politieke richtsnoeren aangenomen over de versterking van het extern optreden van de Unie teneinde de doelstellingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken te verwezenlijken.

Fostering a Europe-wide debate and building on the new elements of the 2014 elections can be seen as squarely in line with President Juncker's emphasis on a Union of Democratic Change in the Political Guidelines.
Het bevorderen van een Europees debat en het voortbouwen op de nieuwe elementen van de verkiezingen in 2014 zijn duidelijk in overeenstemming met de nadruk die voorzitter Juncker in de politieke beleidslijnen op een Unie van democratische verandering legt.