GREAT TRAGEDY - vertaling in Nederlands

• grote tragedie
• groot drama
• enorme tragedie
• heel tragisch
• grote tragiek
• immense tragedie
• groot verlies

Voorbeelden van het gebruik van Great tragedy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Great tragedy on the River Ohio.
Op de Ohio rivier. Grote tragedie.

However the great tragedy is this one, namely:"….
Maar de grote drama is toch wel dit, namelijk dat ze"….

But the great tragedy it was of the refugee.
Maar het meest tragische waren de vluchtelingen.

Your face shows great tragedy, my child.
Jouw gezicht laat veel tragedie zien, mijn kind.

It was a great tragedy for the judge.
Het was een grote tragedy voor de rechter.

There's darkness around these numbers… great tragedy.
Er is duisternis rond deze getallen… een grote tragedie.

You see yourself as a protagonist in some great tragedy.
Je ziet jezelf als een protagonist van een grote tragedie.

Sometimes it takes a great tragedy to make a man see his life clearly.
Soms is er een groot drama voor nodig… om een man zijn leven helder te laten inzien.

There's no denying that this is a great tragedy for the nation and… for those of us who know the president personally.
Het valt niet te ontkennen dat dit een enorme tragedie voor het volk is en… voor hen onder ons die de President persoonlijk kennen.

For Nepal, this is a great tragedy and this is worse than the earthquake itself.
Voor het land is dit een groot drama en er wordt wel gezegd, dat dit nog erger is dan de aardbevingen zelf.

It is a great tragedy that the burgeoning Arctic extractive industry is exacting such a heavy toll on reindeers and their herders alike.
Het is een enorme tragedie dat de ontluikende industriële grondstoffendelving in de poolgebieden zo'n hoge tol eist van zowel de rendieren als hun hoeders.

Therefore, the loss of even one pair of eyes is a great tragedy for everyone.
Daarom is het verlies van zelfs een paar ogen is een groot drama voor iedereen.

Listen, children. I know that the loss of your parents was a great tragedy.
Ik weet dat de dood van jullie ouders heel tragisch is. Luister.

The great tragedy of many pastors, today is,
De grote tragiek van vele predikanten vandaag is,

The second occurs soon after, in the first great tragedy that overcomes the first human children Cain and Abel.
De tweede uitspraak komt hier vlak na, in de eerste grote tragedie die de eerste mensenkinderen Kaïn en Abel overkomt.

Firstly, it is a great tragedy that BSE was treated as a British,
Om te beginnen is het bijzonder jammer dat BSE van meet af aan als een Brits probleem

There is great suffering here, as well as great tragedy for many, many people.
Er heerst hier veel leed en grote rampspoed voor vele, vele mensen.

is capable of conveying great tragedy.
is in staat om grote tragedie uit te drukken.

It would be a great tragedy for the country if, after the king is removed from dictatorial power which he wilfully claimed
Het zou voor dit land heel tragisch zijn als, na de val van de koning en zijn autoritaire regime, er na een korte overgangstijd

The great tragedy of this situation is that the only people who are benefiting from the conduct of Belgrade within Kosovo is the Kosovo Liberation Army for whom President Milosevic is the best recruiting sergeant.
De grote tragiek van deze situatie is dat er maar een partij is die garen spint bij het optreden van Belgrado in Kosovo en dat is het Bevrijdingsleger van Kosovo, waarvoor president Milosevic de meeste soldaten aanlevert.