GREATER EQUALITY - vertaling in Nederlands

• grotere gelijkheid
• meer gelijkheid
• gelijkere

Voorbeelden van het gebruik van Greater equality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Far from the progress made by the planned economy leading to greater equality and freedom for the working people, the most outrageous corruption
De vooruitgang gemaakt door de planeconomie leidt echter niet tot grotere gelijkheid en vrijheid voor de werkende mensen maar tot de groei van corruptie

It guarantees greater equality of treatment for those individuals who are currently seeking opportunities for self-employment and, logically,
De richtlijn waarborgt meer gelijkheid in behandeling voor mensen die op dit moment op zoek zijn naar mogelijkheden om een eigen zaak te beginnen

mental health and greater equality in health issues throughout the Community.
psychische gezondheid, evenals een grotere gelijkheid op het gebied van de gezondheid in heel de Gemeenschap.

Meeting the aspirations for greater equality between women and men- Member States are gradually adapting their pension systems to the evolving social and economic roles of men and women.
Voldoen aan de verwachtingen inzake meer gelijkheid van mannen en vrouwen- Geleidelijk passen de lidstaten hun pensioenstelsel aan aan de nieuwe maatschappelijke en economische rollen van mannen en vrouwen.

lifelong learning, greater equality and modernised social security,
levenslang leren, grotere gelijkheid en moderne sociale zekerheid,

Also included are positive measures which promote the presence of the least-represented sex in a specific working sector, in order to allow greater equality between men and women.
Verder zijn er gunstige regelingen opgenomen ter bevordering van de rol van het minst vertegenwoordigde geslacht op een concreet terrein van de arbeidsmarkt, om een grotere gelijkheid tussen mannen en vrouwen te bewerkstelligen.

building of Europe and the campaign embarked upon by women for greater equality.
het samenvallen van de opbouw van Europa met de strijd van vrouwen voor meer gelijkheid.

can France accept minimal equity as a basis for greater equality as we have done so here in North America?
zich aan te passen, maar kan Frankrijk minimale rechtvaardigheid accepteren als basis voor grotere gelijkheid, zoals we dat hier in Noord-Amerika hebben gedaan?

the government has issued an action plan which calls on all the ministries to introduce measures allowing greater equality between the sexes at all levels of their organizations.
te bevorderen heeft de regering een actieplan gelanceerd, dat alle ministeries verplicht tot het uitvoeren van maatregelen die meer gelijkheid tussen de sexen op alle niveaus van hun organisaties mogelijk maken.

Good pensions coverage of flexible forms of employment will also help achieve greater equality between men and women,
Een goede pensioendekking voor flexibele arbeidsdeelname zorgt mede voor een grotere gelijkheid tussen mannen en vrouwen, aangezien vrouwen vaker in deeltijd werken

of existing relations and called for a strengthening of ties in a spirit of greater equality and partnership.
werd er aangedrongen op een versterking van de banden op basis van meer gelijk waardigheid en partnerschap.

collective agreements in order to ensure both greater equality of access to employment and greater efficiency in the use of labour within enter prises.
CAO's opgesteld om te zorgen voor zowel meer gelijkheid bij de toegang tot de arbeidsmarkt als een doeltreffender gebruik van de arbeidskrachten binnen de bedrijven.

It is essential that research should be carried out on the real situation of women in the various Member States in order to guide the policies that need to be made if we are to achieve greater equality between men and women.
Studies over de werkelijke situatie van de vrouw in de diverse lidstaten zijn absoluut noodzakelijk om de beleidsvormen te kunnen ontwikkelen die tot een grotere gelijkheid tussen mannen en vrouwen moeten leiden.

there has been significant progress in education towards greater equality between pupils of both sexes in the three levels of education.
op alle drie niveaus, een duidelijke ontwikkeling in de richting van meer gelijkheid tussen leerlingen van beide sexen op gang is gekomen.

step in a process which may lead to greater equality since it will allow part-time workers the opportunity to compare their positions with full-time workers
naar ik hoop belangrijke, stap in een proces dat tot grotere gelijkheid kan leiden. Het geeft deeltijdwerkers namelijk de kans om hun positie met voltijdwerkers te vergelijken

The increased participation of women in the labour market is seen as positive in terms of promoting greater equality between men and women,
De grotere participatie van vrouwen in de arbeidsmarkt wordt als positief ervaren waar het gaat om bevordering van meer gelijkheid tussen mannen en vrouwen,

Believe that the fight for greater equality is one of the most important spheres of current European policy development
Ik ben ervan overtuigd dat de strijd voor grotere gelijkheid één van de belangrijkste thema's is van de huidige Europese beleidsontwikkeling

rising environmental standards, greater equality between women and men,
de aanscherping van milieunormen, meer gelijkheid tussen vrouwen en mannen,

which are ultimately designed to give men and women greater equality of opportunity.
ik heb helemaal geen bezwaar tegen de meeste aanbevelingen van dit verslag voor zover ze uiteindelijk gelijkere kansen voor mannen en vrouwen wensen.

the goal in the second stage should be to achieve both a higher standard and greater equality of protection across the EU, as well as
het doel in de tweede fase moet zijn om te komen tot zowel een hogere kwaliteit en een grotere gelijkheid van beschermingsniveau in de hele Europese Unie,