GRIFTERS - vertaling in Nederlands

• oplichters
• zwendelaars
• bedriegers
• moordenaars

Voorbeelden van het gebruik van Grifters in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess there are some of these grifters who like you to tell them when there's a high roller in town.
Ik denk dat sommige van deze oplichters graag willen dat u hen vertelt wanneer er is een grote prooi in de stad is.

this guy comes from a family of grifters.
deze kerel komt uit een familie van zwendelaars.

Grifters always have legions of enemies,
Oplichters hebben altijd veel vijanden

The Sting(1973) tells the story of two grifters trying to pull off an elaborate scam on a vicious mob boss.
De Sting(1973) vertelt het verhaal van twee oplichters, die proberen een beruchte maffiabaas op te lichten.

This movie is about three grifters heading to Vegas for one final score.
Deze film gaat over 3 zwervers, die naar Vegas gaan… voor hun laatste overwinning.

the same company whose tech found Osama, is dropping two no-name grifters in our lap.
middenin het jachtseizoen en hetzelfde bedrijf dat Osama heeft opgericht wijzen ons op twee oplichters zonder naam.

the film noir thriller The Grifters.
de film noir thriller The Grifters.

Far be it for me to cast aspersions, but when you're trafficking in the realm of the unseen, there are those who might want to take advantage- grifters and so forth.
Ik wil niemand belasteren maar doe je zaken in het rijk van het onzichtbare dan zijn er altijd lieden die daar misbruik van maken. Zwendelaars en zo.

He was cleaned by two grifters.
Hij is door twee bedriegers opgelicht.

The paradise for grifters just like you and your kids.
Het paradijs voor oplichters als u en uw kinderen.

Grifters have their price,
Oplichters kun je afkopen,

No no we're grifters Eddie we did the exact opposite.
Nee, nee, we zijn oplichters, Eddie, we hebben precies het tegenovergestelde gedaan.

I would call the cops on you dirty grifters!
ik zou de politie hebben gebeld voor jullie oplichters.

Her breakthrough role was in The Grifters(1990), which starred John Cusack
Haar doorbraakrol was in The Grifters(1990), die ster John Cusack

Scheherazade. She's one of literature's all-time great grifters.
Sheherazade is een van de beste oplichters uit de literatuur tot nu toe.

You're grifters?
Jullie zijn zwendelaars?!

Those grifters skim every dollar they can from the churches in their family.
Die oplichters romen elke dollar af van de kerken in hun familie.

Or as grifters call it,"playing cousins.
Of zoals de bedriegers het noemen,"speelneven.

You were grifters, best in the city, according to a lot of the old-timers.
Jullie waren zwendelaars. De beste in de stad volgens de oudjes.

From the churches in their family. Those grifters skim every dollar they can.
Die oplichters romen elke dollar af van de kerken in hun familie.