GROUP OF UNDERTAKINGS - vertaling in Nederlands

• groep van ondernemingen
• concern
• groep van bedrijven
• groep ondernemingen

Voorbeelden van het gebruik van Group of undertakings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Group" means a group of undertakings, which consists of a participating undertaking,
Groep": een groep ondernemingen bestaande uit een deelnemende onderneming,

A group of undertakings should cover a controlling undertaking
Een groep van ondernemingen dient te bestaan uit een onderneming die zeggenschap uitoefent

If direct and special harm is suffered by an undertaking or group of undertakings by reason of a decision
Indien een onderneming of een groep van ondernemingen onmiddellijk een bijzonder nadeel heeft geleden van een beschikking

to establish the necessary criteria to delimit the group of undertakings whose financial relations with the public authorities are to be subject to the duty laid down by the directive to supply information.
van het EEG-Verdrag voorkomt, maar de noodzakelijke criteria aan te leggen ter ondermijning van de groep van bedrijven waarvan de financiële betrekkingen met de overheid zijn onderworpen aan de in de richtlijn bedoelde informatieverplichting", alsmede r.o.

The second case makes it clear that the joint purchase by a group of undertakings of patents essential for operation on a certain market,
Uit het tweede geval blijkt dat de gemeenschappelijke verwerving door een groep ondernemingen van octrooien die onontbeerlijk zijn om op een bepaalde markt op te treden,

conditions which allow facilitating the processing of personal data within a group of undertakings, in particular for the purposes of control and reporting.
verwerker overeenkomstig lid 1, en van de voorwaarden ter bevordering van de verwerking van persoonsgegevens binnen een groep van ondernemingen, met name met het oog op controle en verslaglegging.

Group of credit rating agencies" means a group of undertakings consisting of a parent undertaking
Groep ratingbureaus": een groep ondernemingen bestaande uit een moederonderneming en haar dochterondernemingen in de zin van de artikelen 1

When a component of a group of undertakings is audited by auditor(s)
Wanneer een onderdeel van een groep van ondernemingen wordt gecontroleerd door auditor(s)

entities belonging to a group of undertakings whose parent undertaking is a public-interest entity,
entiteiten die behoren tot een groep van ondernemingen waarvan de moederonderneming een organisatie van openbaar belang is,

This interpretation also avoids a peculiarity which would result in the fact thatin those cases in which the undertaking which is newly acquiring joint control has a Communityturnover of below ECU 250 million the acquisition of a subsidiary of a group of undertakings wouldhave a Community dimension if the subsidiary's turnover exceeds ECU 250 million
Met deze uitlegging wordt ook de zonderlinge situatie vermeden dat in gevallen waarin de onderneming die als nieuwe aandeelhouder medezeggenschap verkrijgt, een communautaire omzet van minder dan 250 miljoen ECU heeft, de verwerving van een dochteronderneming van een concern een communautaire dimensie zou hebben, indien de dochteronderneming een omzet van meer dan 250 miljoen ECU heeft en aan de andere voorwaarden is voldaan,

when a component of a group of undertakings is audited by auditor(s)
wanneer een onderdeel van een groep van ondernemingen wordt gecontroleerd door auditor(s)

disposing of a major holding as defined in Article 89 is a member of a group of undertakings required under Council Directive 83/349/EEC(9)
de overdrager van een belangrijke deelneming als omschreven in artikel 89 deel uitmaakt van een groep ondernemingen die krachtens Richtlijn 83/349/EEG van de Raad(9)

provide protection for workers by strengthening legal requirements covering decisions taken at transnational level by undertakings or groups of undertakings.
te wijzigen door, ten einde de werknemers te beschermen, de wettelijke eisen uit te breiden waaraan de op transnationaal niveau door ondernemingen of groepen van ondernemingen genomen beslissingen moeten beantwoorden.

With regard to information and consultation procedures in Community-scale undertakings and groups of undertakings, on 18 November 1993 the Commission decided to consult the social partners on the possible direction of Community action in this field in accordance with the procedure provided for in the Protocol on social policy.
Wat de voorlichtings- en raadplegingsprocedures in de ondernemingen en groepen van ondernemingen met een communautaire dimensie betreft, heeft de Commissie op 18 november 1993 besloten om de sociale partners te raadplegen over de mogelijke richting van een communautaire actie op dit gebied overeenkomstig de in het sociaal protocol vastgestelde procedure.

vocational retraining of workers employed in groups of undertakings undergoing restructuring
de herscholing van werknemers die werk zaam zijn in groepen van ondernemingen die wor den geherstructureerd,

procedures in Community scale undertakings and groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees: point.
de raadpleging van de werknemers in de ondernemingen en de groepen van ondernemingen met communautaire omvang- punt 1.2.190.

the Commission shall also request undertakings or groups of undertakings whose size suggests that they occupy a dominant position within the common market
2 bedoelde onderzoek instelt, verzoekt zij tevens aan de ondernemingen en groepen van ondernemingen waarvan op grond van hun omvang vermoed kan worden

It grants State aid to a specific group of undertakings.
Deze steun is bestemd voor een specifieke groep bedrijven.

Consequently, the Commission concluded that Hoechst must be placed in the first group of undertakings.
De Commissie heeft dan ook geconcludeerd dat Hoechst in de eerste categorie van ondernemingen moest worden ingedeeld.

Besides, small- and medium-sized businesses are not a homogeneous group of undertakings but an extremely diverse group..
Daarbij is het MKB geen homogene groep van ondernemingen, maar een uiterst divers gezelschap.