GROWNUPS - vertaling in Nederlands

• volwassenen
• de volwassenen
• grote mensen
• grownups

Voorbeelden van het gebruik van Grownups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Who's Stargirl? I heard the grownups talking.
Wie is Stargirl? Ik hoorde de volwassenen praten.

Send the children on up to bed so the grownups can talk.
Stuur de kinderen naar bed zodat de grote mensen kunnen praten.

I heard the grownups talking.
Ik hoorde de volwassenen praten.

You see, Max, sometimes grownups need to lie.
Zie je, Max… soms moeten grote mensen liegen.

Bridge… that's for grownups.
Bridge is voor volwassenen.

But this is a fairy tale for grownups.
Dit is een sprookje voor grote mensen.

You always listen to the grownups.
Je luistert altijd naar de volwassenen.

Anyway, it's the kind of thing that happens to grownups.
Maar dit soort dingen gebeuren nu eenmaal met grote mensen.

That it's for grownups.
Dat het voor volwassenen is.

Take the gentleman's duster and let the grownups talk.
Neem zijn jas aan en laat de grote mensen praten.

And the grownups are just sleeping.
En de volwassenen liggen gewoon te slapen.

Why don't you go get yourself another perm and let the grownups talk.
Ga jij maar 'n permanentje halen en laat de grote mensen praten.

The grownups would always come after a night or two.
De volwassenen kwamen altijd na een nacht of twee.

He doesn't make grownups, just babies.
Hij maakt geen volwassenen, alleen baby's.

We, the grownups, have to work.
Wij, de volwassenen, moeten werken.

Let the grownups take charge.
Laat de volwassenen de leiding nemen.

The grownups are talking.
De volwassenen spreken.

It's time for the grownups to talk, Sam.
Het is tijd voor de volwassenen om te praten Sam.

And we're grownups, so we don't argue over seats.
Wij zijn volwassen, dus we zeuren niet over een stoel.

Let the grownups talk.
Jongen… laat de volwassenen even praten.