GULAGS - vertaling in Nederlands

• goelags
• gulags

Voorbeelden van het gebruik van Gulags in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

holding centres, the gulags of today?
filteringskampen worden vastgehouden, de goelagkampen van deze moderne tijd?

who consumed them instantly, or slowly in Siberian gulags.
langzaam langzaam liet creperen in de Siberische goelags?

was preparing to set up its gulags and fill the mass graves.
Dat communisme maakt zich dan al op om zijn goelags in te richten en zijn massagraven te vullen.

in other words for the deportations, the gulags, the genocide that was committed in Katyn and the subjugation of Central and Eastern Europe.
misdaden van het stalinisme, de verbanningen, de goelag, de volkenmoord van Katyn en de onderwerping van Midden- en Oost-Europa.

who barely survived nine years of imprisonment in the gulags of the Soviet Union,
die ternauwernood een verblijf van negen jaar in de concentratiekampen in de Sovjet-Unie overleefde,

and thrown into gulags, to die a slow death through slave labour,
gedood en in de gevangenis gegooid, om aan een langzame dood te sterven door slavenarbeid,

new wonderful system and they would put you in the gulags, you know, into Siberia.
prachtige systeem bent en ze zetten je in de gulags, weet je, in Siberië.

She was locked up in the gulag until she ate her cellmate.
Ze zat opgesloten in een werkkamp tot ze haar celgenoot opat.

Their interplanetary Gulag is currently… Understaffed.
Hun interplanetaire goelag is momenteel onderbemand.

I will send you to a Gulag!
Ik stuur je naar een werkkamp.

Your father was sent to Gulag in 1974.
Jouw vader werd naar de Goelag gestuurd in 1974.

The year Nikita Reznikov was sent to the Gulag.
Het jaar dat Nikita Reznikov naar de Goelag werd gestuurd.

there is gulag.
is er goelag.

A gulag? The Gulag.
Een goelag?-De Goelag.

A gulag- This place?
Dit is 'n goelag.

This place? A gulag.
Dit is 'n goelag.

That history got me four years in the Gulag.
Dat verleden bezorgde mij vier jaar in de Goelag.

My… grandfather was in the Gulag.
Mijn grootvader zat in de Goelag.

Second night in the Gulag.
De tweede nacht in de Goelag.

This is a convent, Father, not a gulag.
Dit is een klooster, geen goelag.