HARMONIOUS BALANCE - vertaling in Nederlands

• harmonieus evenwicht
• harmonieuze balans
• harmonisch evenwicht
• harmonische balans
• harmonische evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Harmonious balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

AÂ harmonious balance is created while we work from your feet till your scalp.
Doordat we je in deze behandelingen vanaf je voeten tot je hoofdhuid behandelen ontstaat er een harmonieus balans.

Architect Rousseau has cleverly created a golf court harmonious balance by mixing colors,
Architect Rousseau heeft slim creëerde een golfbaan harmonieus evenwicht door het mengen van kleuren,

The only way for us to enter into this dimension is thru this portal which emerges from the harmonious balance of two complimentary polarities,
De enige manier waarop we deze aardse dimensie kunnen bereiken, is via deze poort die voortkomt uit de harmonieuze balans van twee tegengestelde polariteiten,

In modern French style and favorites for dimensions and tranquility, offer a harmonious balance that perfectly matches the classic spirit with relaxed touches,
De ruime, rustige kamers hebben een moderne Franse stijl en bieden een harmonieus evenwicht dat perfect past bij de klassieke geest met ontspannen accenten,

aim to restore that strategic alliance and harmonious balance between Parliament and the Commission on which so much of the progress made in the European Union project is based.
Zaak is dat zij bijdragen aan het herstel van het harmonisch evenwicht en de strategische alliantie tussen het Parlement en de Commissie, waarop zoveel voortgang in het Europese integratieproces is gebaseerd.

good health and harmonious balance of body and mind can still provide a very good prevention against chronic fatigue syndrome.
goede gezondheid en harmonieus evenwicht van lichaam en geest kunnen nog steeds een zeer goede preventie tegen chronische vermoeidheid syndroom.

achieve a great result, but often a total approach to the whole face is the best solution to restore a harmonious balance.
een mooi resultaat geven, maar vaak is een totaalaanpak van het hele gelaat de beste oplossing om de harmonieuze balans weer te herstellen.

a project offering a harmonious balance between the commercial and residential space,
een project met een harmonieus evenwicht tussen de commerciële en residentiële ruimtes,

because it is precisely this harmonious balance, without too much luxury,
het is juist dit harmonische evenwicht, zonder te veel luxe,

when a certain harmonious balance has been achieved, we enfold that soul within our auric field.
en als een bepaald harmonieus evenwicht is bereikt hullen wij die ziel in ons auraveld.

keeps the three tendencies of soul in harmonious balance which, to Plato's way of thinking,
houdt de drie tendensen van de ziel in een harmonieuze balans die, naar Plato's manier van denken,

remove legal uncertainties and strike a more harmonious balance between economic, social
factoren die tot rechtsonzekerheid leiden weg te werken en tot een harmonischer evenwicht tussen economische, sociale

But, at the same time, all his movements should be harmonious, balanced and free.
Maar tegelijkertijd moeten al zijn bewegingen harmonisch, evenwichtig en vrij zijn.

social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community;
sociale cohesie in de uitgebreide Europese Unie versterken om een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen;

more real than the pared down, harmonious, balanced image that Leonardo gives us of the Last Supper.
meer echt dan de zichzelf beperkende, harmonieuze, gebalanceerde beeld dat Leonardo ons geeft van het Laatse Avondmaal.

The Commission's proposals for new Structural Funds regulations will take full account ofthe new Treaty provisions relating to the promotion of harmonious, balanced and sustainable development and the incorporation of the requirement of environmental protection into the definition and oper ation of the Funds.
De Commissievoorstellen voor nieuwe verordeningen betreffende de structuurfondsen zullen rekening houden met de nieuwe Verdragsbepalingen inzake de bevordering van een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling en de invoeging van de eis van milieubescherming in de definitie en werking van de fondsen.

In order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Union,
Om een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Unie te bevorderen,

social cohesion of the enlarged Community in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.
sociale samenhang van de uitgebreide Gemeenschap te versterken om de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen.

social cohesion of the enlarged European Union in order to promote the harmonious, balanced and sustainable development of the Community.
sociale samenhang van de uitgebreide Unie te versterken om de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap te bevorderen.

For each of the objectives of the Funds, those guidelines shall in particular give effect to the priorities of the Community with a view to promoting the harmonious, balanced and sustainable development of the Community referred to in Article 31.
Deze richtsnoeren geven voor elk van de doelstellingen van de fondsen met name uitvoering aan de prioriteiten van de Gemeenschap teneinde de harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3, lid 1, te bevorderen.