HE'S GOT A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• hij heeft een probleem
• hij heeft 'n probleem

Voorbeelden van het gebruik van He's got a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's got a problem with his… body.
Hij heeft problemen met z'n… lichaam.

Apparently, he's got a problem with the gays.
Het lijkt erop dat hij problemen heeft met homo's.

He's got a problem with his car.
Hij heeft problemen met zijn wagen.

Looks like he's got a problem with Psycho Mike.
Hij heeft problemen met Psycho Mike.

He's got a problem with the school kids.
Hij heeft last van schoolkinderen.

He's got a problem with me.
Je hebt een probleem.

He's got a problem, Mr. Martinelli.
Hij heeft problemen, Mr Martinelli.

He's got a problem with my mate.
Hij heeft problemen met mijn vriend.

Your friend here is who Pushkin sends when he's got a problem.
Pushkin stuurt die vriend van jou ergens heen als er problemen zijn.

A man like Hawkes, I mean he's got a problem.
Een man als Hawkes heeft een probleem.

Either he's got a problem or Escalante's pretending he has a problem so nobody will claim him.
Hij heeft een probleem of Escalante doet net alsof, zodat niemand hem zal claimen.

Yeah, he's good people, all right, but he's got a problem.
Ja, hij is een goed persoon. Maar hij heeft een probleem.

The guy who knows he's got a problem, or the guy who doesn't know?
De man die weet dat ie 'n probleem heeft of de man die dat niet weet?

This kid comes up to me one day and says he's got a problem.
Hij kwam op een dag bij me met het verhaal dat hij een probleem had.

To stop being a baby and to just get over it. Tell Leo, if he's got a problem.
Dat hij niet zo kinderachtig doet, en zich erbij neerlegt. Vertel Leo, als hij een probleem heeft.

You're my brother and I love you, who refuses to admit he's got a problem.
je bent net een alcoholist die niet erkent dat hij een probleem heeft.

ThIs kId comes up to me one day and tells me he's got a problem… and could I help hIm.
Hij kwam op een dag bij me met het verhaal dat hij een probleem had.

He's got a problem, I admit it.
Ik geef toe dat hij een probleem heeft.

He's got a problem with Darryl and Danny, too.
Hij heeft ook een probleem met Darryl en Danny.

Yeah. He's got a problem with Darryl and Danny, too.
Ja, hij heeft ook een probleem met Darryl en Danny.