HE ALSO STRESSED - vertaling in Nederlands

• hij benadrukte ook
• hij onderstreepte voorts
• verder benadrukt hij
• hij beklemtoonde ook
• voorts wijst hij erop
• tevens onderstreept hij
• hij onderstreept ook
• hij benadrukt ook
• ook benadrukt hij
• hij wijst ook

Voorbeelden van het gebruik van He also stressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He also stressed the importance of the guidelines for employment in 1999
Tevens onderstreepte hij het belang van de richtsnoeren voor de werkgelegenheid in 1999

He also stressed the importance of local capacity building through African PhD students
Tot slot benadrukt hij ook het belang van capaciteitsversterking van Afrikaanse onderzoekers middels PhD onderzoek

He also stressed that violence and repression in the occupied territories have to stop and that human rights have to be respected.
Tevens heeft hij benadrukt dat aan het geweld en de repressie in de bezette gebieden een halt moet wotden toegeioepen en dat de mensenrechten moeten wotden geëerbiedigd.

He also stressed that civil dialogue should be understood as an inclusive concept, which meant that religious communities
Ten slotte benadrukt hij dat de civiele dialoog dient te worden gezien als een proces waarbij ook religieuze genootschappen,

He also stressed that it was ultimately the Bureau that would, when adopting the agenda, decide which items were to be debated at its meetings.
Hij wijst er tevens op dat bij de vaststelling van de agenda uiteindelijk het bureau beslist welke punten tijdens de vergadering zullen worden besproken.

He also stressed that the renewal of the Community method needed to be matched by sufficient staff at European level.
Hij beklemtoont tevens dat de vernieuwing van de communautaire methode gepaard moet gaan met de nodige personeelsbezetting op Europees niveau.

He also stressed the importance of forests as sources of employment,
Hij wijst voorts op het belang van bossen als bron van werkgelegenheid,

He also stressed the importance of research
Hij hamert ook op het belang van onderzoek

He also stressed the importance of the work carried out by NGOs,
Voorts benadrukt hij het belang van het werk dat verricht wordt door ngo's,

He also stressed the links between the present proposal and the proposal on the elimination of internal border checks.
Tevens onderstreept de heer ASPINALL de samenhang die bestaat tussen het onderhavige voorstel en het voorstel inzake de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen.

He also stressed the need for a proper education of athletes, trainers and club fans.
Voorts wijst hij erop dat beroepssporters en trainers een gedegen opleiding moeten krijgen en dat fans moeten leren zich behoorlijk te gedragen.

He also stressed that the responsibility for ensuring the respect of Community law lies in the first instance with the Member States.
Hij beklemtoonde tevens dat de verantwoordelijkheid voor de handhaving van het Gemeenschapsrecht in eerste instantie bij de lidstaten ligt.

He also stressed the need for continuation of economic reform in Ukraine
Tevens benadrukte hij de noodzaak de economische hervormingen in Oekraïne voort te zetten

He also stressed the need to explore further the inclusion of gender dimension in different Council configurations.
Hij achtte het ook nodig dat de opneming van het genderaspect in de werkzaamheden van de verschillende Raadsformaties verder dient te worden verkend.

During the meeting he also stressed the need to convince citizens that our Union exists for them.
Tijdens de vergadering benadrukt hij tevens de noodzaak de burgers ervan te overtuigen dat onze Unie bestaat voor hén.

But he also stressed that since virtual worlds are social,
Maar hij wijst er ook op, dat virtuele werelden sociaal zijn,

On eastward enlargement, he also stressed the importance of social partnership.
In het licht van de uitbreiding naar het oosten toe onderstreept hij eveneens het belang van sociale partnerschappen.

He also stressed that today's joint Ministerial meeting marked a new milestone in the process of European construction,
Hij onderstreepte voorts dat deze gezamenlijke ministeriële vergadering een nieuwe mijlpaal in de opbouw van Europa is, die het einde

He also stressed that a stronger commitment of all stakeholders was needed for putting in place transparent,
Hij benadrukt ook dat er een sterker engagement van alle betrokkenen nodig is om transparante,

He also stressed that special attention should be devoted to work on the ageing of the population,
Voorts onderstreepte hij dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan de besprekingen over de vergrijzing;