HE DWELT - vertaling in Nederlands

• hij woonde
• bleef hij
• verbleef hij

Voorbeelden van het gebruik van He dwelt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When Herod Antipas stopped in Jerusalem, he dwelt in the old Maccabean palace of Herod the Great,
Wanneer Herodes Antipas tijdelijk in Jeruzalem was, verbleef hij in het oude Makkabeïsche paleis van Herodes de Grote

And Ozias the king was a leper unto the day of his death, and he dwelt in a house apart being full of the leprosy, for which he had been cast out
Alzo was de koning Uzzia melaats tot aan den dag zijns doods; en melaats zijnde, woonde hij in een afgezonderd huis, want hij was van het huis des HEEREN afgesneden;

Then he dwelt on the earth for forty years,
Daarna woonde hij op de aarde veertig jaar,

so he dwelt among the people.
alzo bleef hij in het midden des volks.

He dwells in your heart through faith, isn't He?.
Hij woont toch in uw hart, door het geloof?

He dwells within his world in deep content….
Hij verblijft binnen zijn wereld in een diepe inhoud….

He dwells in a pitiful cave at the base of a great cliff.
Hij woont in een ananas op de bodem van een rif.

He dwells in eternity and is not subject to time.
Hij woont in de eewigheid en is niet onderhavig aan de tijd.

Only in his poems could he dwell.
Alleen in zijn gedichten kon hij wonen.

The Lord is exalted, for He dwells heaven-high;
De Heer is verheven, want Hij woont hemelhoog;

He dwells not on mountain
Hij woont niet op bergen

You know him, for he dwells with you and will be in you.
Maar jullie kennen hem, want hij woont bij jullie en hij is in jullie.

This time, he dwells on the past deceased neurologist Oliver Sacks,
Dit keer staat hij stil bij de in afgelopen augustus overleden neuroloog Oliver Sacks,

He dwells among them, fostering solidarity,
Hij leeft onder de burgers en bevordert de solidariteit,

As a lion doth he dwell, and teareth the arm,
Hij woont als een oude leeuw, en verscheurt den arm,

He dwells in the sebaceous glands, and is supported by the power of their contents.
Hij blijft in de talgklieren en wordt ondersteund door de kracht van de inhoud.

God does not dwell in a piece of furniture, he dwells in a person, in a heart.
God woont niet in een meubel, Hij woont in een persoon, in een hart.

But it is important to see that where God chooses to dwell is where He dwells.
Maar het is belangrijk om in te zien dat waar God kiest te wonen, is waar Hij woont.

the Spirit is poured out on the universal church, and he dwells in them in a permanent and powerful
wordt de Geest uitgestort op de universele kerk, en hij woont in hen in een permanente en machtige

I do remember an apothecary,-- And hereabouts he dwells,--which late I noted.
Ik herinner me een apotheker,- En hier in de buurt hij woont,- die te laat merkte ik.