HEAD AND HEART - vertaling in Nederlands

• hoofd en hart
• hart en verstand

Voorbeelden van het gebruik van Head and heart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a feeling of burning heat in the head and heart, rapid heartbeat,
een gevoel van brandende hitte in het hoofd en in het hart, snelle hartslag,

Heads and hearts are part of it.
Hoofden en harten maken daar deel van uit.

Talents with the same drive and who work with their heads and hearts.
Talenten met dezelfde drive en die werken met hun hoofd én hart.

To raise up the heads and hearts to heaven, and this is the same today.
Hun hoofd en hart omhoog heffen naar de hemel, en het is vandaag precies hetzelfde.

The vibrational song of our heads and hearts is being heard far beyond this world….
Het vibrationele lied van onze hoofden en harten wordt gehoord tot ver buiten deze wereld….

Learning from a maker perspective is learning through making and connects ours heads and hearts.
Leren vanuit maak-perspectief is leren(door te) maken en verbindt hoofd en hart.

It will demand that decision-makers use their heads and hearts- and it will also test their nerves.
Daarvoor zal nodig zijn dat beleidsmakers hun hart en hoofd gebruiken- en ook hun zenuwen zullen op de proef worden gesteld.

the story kept in our heads and hearts.
Een verhaal bewaard in ons hoofd en in onze harten.

next Monday, that voice of the vast majority of the European population resounds in the heads and hearts of the European Heads of Government, too.
komende maandag die stem van de overgrote meerderheid van de Europese bevolking doorklinkt in het hoofd, en het hart ook, van de Europese regeringsleiders.

Head and heart.
Hoofd en hart!

ORMIT believes in leadership with head and heart!
ORMIT gelooft in leiderschap met hoofd en hart!

The blunders, the blindness of her own head and heart!
De blunders, de blindheid van haar eigen hoofd en hart!

Hit them in the head and heart in short controlled bursts.
Schiet ze door het hoofd en hart in kleine salvo's.

Van Hapert is a lawyer in both head and heart.
Van Hapert is advocaat in hart en nieren.

Blue and red- head and heart- come together in our logo.
Blauw en rood- hoofd en hart- zoals in ons beeldmerk.

In art your hands, head and heart have to work together.
In de kunst behoren hand, hoofd en hart samen te gaan.

The subject is the relationship between head and heart, feeling and logic.
Het onderwerp is de relatie tussen hoofd en hart, tussen gevoel en verstand.

Authentic and speak the language to connect the business with head and heart".
Authentiek en spreekt de taal om de business met hoofd en hart te verbinden.".

Between those golden in head and heart and those red in tooth and claw.
Tussen hen met gouden hart en hoofd en hen met rode tanden en klauwen.

Between those golden in head and heart and those red in tooth and claw.
Tussen hen met hart en hoofd van goud en zij met rode tanden en klauwen.