Voorbeelden van het gebruik van Heartening in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But it is heartening that more and more stories of kindness,
Maar het is hartverwarmend dat meer en meer verhalen van vriendelijkheid, van samen delen van bronnenwhich is really heartening.
A party: a group of people heartening a certain paradigm of political management.
 It is very heartening to see so many of you assembled here to do the Guru Puja.
Het is zeer hartverwarmend zovelen van jullie hier samen te zien om de Guru puja te houden.What is heartening is the way many groups of Light have been formed, and are transmuting the dark energies.
Het is bemoedigend dat veel groepen van licht zich hebben gevormd om de donkere energieën te transmuteren.It is against such a background of heartening developments that we embark at this Ridván upon a Four Year Plan that will carry us to Ridván 2000.
Het is tegen een dergelijke achtergrond van bemoedigende ontwikkelingen dat we deze Ridván beginnen met een Vierjarenplan dat ons naar Ridván 2000 zal voeren.It is heartening indeed to see that more and more parents are heeding those
Het is inderdaad hartverwarmend om te zien dat steeds meer ouders luisteren naar de adviezen van die artsenIt is heartening to see initiatives being taken on many fronts in Europe against intolerance and racism.
Het is bemoedigend om te zien dat op vele fronten in Europa initiatieven worden genomen om onverdraagzaamheid en racisme tegen te gaan.This heartening account has its counterpart in numerous advanced clusters where the implications of Bahá'u'lláh's teachings are being brought to bear on the conditions of life in neighbourhoods and villages.
Deze bemoedigende uiteenzetting treft men ook aan in talloze gevorderde clusters waar de implicaties van de leringen van Bahá'u'lláh worden toegepast op de levensomstandigheden in buurten en dorpen.It is heartening to see so many good people uniting, who want to work together for the common good.
Het is hartverwarmend om te zien dat zoveel goede mensen zich verenigen om samen te werken voor het algemeen nut.It is heartening to note that almost without exception everyone in this Parliament dissociates himself from this practice
Het is bemoedigend om te constateren dat men zich in dit Parlement praktisch zonder uitzondering van deze praktijk distantieerta very heartening turnout, for a relatively small city such as Boulder!
een zeer bemoedigende opkomst, voor een relatief kleine stad als Boulder!It is heartening to find a quick
Het is hartverwarmend om te ervaren dat, zelfs na enige jaren,I was full of admiration for the brave and heartening behaviour of the cellist
ik was vol bewondering voor deze moedige en bemoedigende houding van deze cellistMy dear, it is heartening for us to see people waking up to the fact that those who control your world, control your media.
Mijn lief, het is hartverwarmend voor ons om te zien dat de mensen wakker worden mbt het feit de degenen die jullie wereld beheersen jullie media beheersen.to get heartening outcomes.
To Get bemoedigende resultaten.and it is heartening to see a regulated online poker market emerging in some states.
en het is hartverwarmend om een gereglementeerde online poker markt in opkomst in sommige staten zien.It is heartening that so many people have come together from all over the world to become involved in this most important work.
Het is hartverwarmend dat zo veel mensen samen zijn gekomen, van over de hele wereld, om betrokken te worden bij dit zeer belangrijke werk.ley lines of Rome was heartening.
leylijnen van Rome te bevrijden was hartverwarmend.Therefore, o Maitreya, heartening the good fortune of everyone, please describe us of all topics the essence.
Derhalve, o Maitreya, het goede fortuin behartigend van een ieder, beschrijf ons alstublieft wat de essentie is van al de onderwerpen.
