HELPING SOMEONE - vertaling in Nederlands

• iemand helpen
• zodat iemand

Voorbeelden van het gebruik van Helping someone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know being a loan officer in a bank isn't glamorous, but there's something about helping someone find a way to buy their first house, you know?
Leningen verstrekken is geen flitsende baan… maar iemand helpen om z'n eerste huis te kopen heeft wel wat, weet je?

Good mentoring is about helping someone find hope,
Goed mentorschap is iemand helpen om hoop, kracht

But helping someone doesn't have to be doing practical things,
Maar iemand helpen hoeft niet altijd heel praktisch te zijn,

Helping someone does not mean replacing them,
Iemand helpen betekent niet iemand vervangen,

Oh, yes, well, he gets a very agreeable sensation of helping someone far less fortunate than himself.
Iemand helpen die veel minder fortuinlijk is dan hijzelf. O ja, hij krijgt een heel aangename sensatie door.

When it would have been a lot easier to just give up. what I saw was you helping someone Now, look.
Luister… Ik zag je iemand helpen toen het veel makkelijker was geweest om op te geven.

there's no better feeling than helping someone just'cause you can.
er is geen beter gevoel dan iemand helpen omdat je dat kunt.

I had to make a choice between helping someone on my list or helping someone who really deserved it.
Ik kon iemand van m'n lijst helpen of iemand helpen die 't echt verdiende.

If she was injected with a sedative, the kidnappers might just look like friends or family helping someone who's feeling ill.
Als ze geïnjecteerd is met een kalmerend middel, lijken de ontvoerders vrienden of familie die iemand helpen die zich ziek voelde.

Or is Andre helping someone on the outside? The question is,
De vraag is, helpt iemand aan de buitenkant André,

You have been accused of helping someone to impersonate an officer…
Je wordt beschuldigd van het helpen van iemand, die zich voor agent uitgaf…

That's going through the things that you are. that is the best at helping someone I have been searching for a therapist.
Ik heb gezocht voor een therapeut die het beste is om iemand te helpen die dingen onderging wat jij hebt doorstaan.

Come to terms with the fact they have done something terrible. See, all of that goes toward helping someone.
Dat is er allemaal op gericht iemand te helpen accepteren… dat hij iets vreselijks gedaan heeft, maar het niet zijn schuld is.

That's going through the things that you are. I have been searching for a therapist that is the best at helping someone.
Ik heb gezocht voor een therapeut die het beste is om iemand te helpen die dingen onderging wat jij hebt doorstaan.

Helping someone far less fortunate than himself. Oh, yes, well, he gets a very agreeable sensation of.
O ja, hij krijgt een heel aangename sensatie door iemand helpen die veel minder fortuinlijk is dan hijzelf.

Everything good that's happened to me has happened as a direct result of helping someone else.
Is een direct gevolg van het helpen van iemand anders. Al het goede dat me is overkomen.

it is important for you to clear yourself regularly- especially after helping someone.
je jezelf hiervan regelmatig ontdoet- in het bijzonder als je iemand hebt geholpen.

the end result is still the same; helping someone in need.
het eindresultaat is nog steeds hetzelfde; helpen iemand in nood.

will make a person think twice about helping someone through fear, because our system runs on the fear of poverty,
een persoon twee keer laat nadenken voordat hij iemand helpt. Door angst, want ons systeem draait

Volunteer, help someone, or do something nice.
Vrijwilligerswerk, iemand helpen of iets aardigs doen.