HIS PATRON - vertaling in Nederlands

• zijn beschermheer
• zijn patroon
• zijn mecenas
• zijn opdrachtgever
• zijn baas

Voorbeelden van het gebruik van His patron in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

no doubt written on the death of his patron, Lord Thomas Paget.
ongetwijfeld geschreven naar aanleiding van de dood van zijn beschermheer, Lord Thomas Paget.

it was common practice among rich dignitaries to sponsor the education of a young man as his patron.
vooral tijdens de Renaissance, was het de gewoonte onder de rijke hoogwaardigheidsbekleders om de opvoeding van een jonge man als zijn beschermheer te sponsoren.

The entries up to A.D. 1489 were compiled in the late 15th century by the scribe Ruaidhrí Ó Luinín, under his patron Cathal Óg Mac Maghnusa on the island of Belle Isle on Lough Erne in the kingdom of Fermanagh.
De verslagen tot 1489 werden samengesteld in de late 15e eeuw door de schrijver Ruaidhrí Ó Luinín, onder zijn patroon Cathal Óg Mac Maghnusa op het eiland Belle Isle in Upper Lough Erne in de provincie Ulster.

Michelangelo created a place of great spirituality in which- by a quirk of fate- the one thing he failed to complete was the sarcophagus of his patron, Lorenzo the Magnificent.
Waarin- door een gril van het lot- het enige wat hij niet kon voltooien, de sarcofaag van zijn opdrachtgever, Lorenzo de Grote was. Michelangelo heeft een spirituele plek gecreëerd.

three paintings had to be either replaced or repainted to satisfy his patron, the Cardinal Del Monte.
een eerste versie van het schilderij moest vervangen worden door een tweede poging alvorens zijn baas, kardinaal Del Monte, tevreden was..

the Roman architect and military engineer Marcus Vitruvius Pollio and dedicated to his patron, the emperor Caesar Augustus,
is een verhandeling over architectuur geschreven door de Romeinse architect Vitruvius en opgedragen aan zijn beschermheer, de keizer Caesar Augustus,

served as text book for his patron Don Juan.
tevens het leerboek voor zijn patroon Don Juan.

Home Affairs, although he might need to disown much of the record of his patron in Rome in the process.
Hij zal zich in die functie echter wellicht op de nodige punten moeten distantiëren van zijn beschermheer in Rome.

He had someone to look up to-Saint Maurice, his patron, had paid dearly for his faithfulness to Christ.
De jongen heeft dan ook een goed voorbeeld: de heilige Maurice, zijn patroonheilige, heeft zijn trouw aan Christus duur moeten bekopen:

is 15th century mural painting in Milan created by Leonardo da Vinci for his patron Duke Ludovico Sforza.
is een 15e eeuwse muurschildering, gemaakt door Leonardo da Vinci, in opdracht van zijn beschermheer hertog Ludovico Sforza.

No, this guy's not the type of guy that's gonna turn around and tell his patron saint"No thank you. I can't help you with any information you want,
Nee, deze kerel is niet het type dat tegen zijn beschermheer zegt'ik kan je niet helpen met de informatie die je wilt hebben, en wat is er

knowledge of his future home, and assist his patron and friend in deciding on what improvements were needed to it;
Edward zijn toekomstig tehuis zou kunnen in oogenschouw nemen, en met zijn beschermer en vriend zou kunnen overleggen, welke verbeteringen nog vielen aan te brengen; en na een paar dagen,

This article is an interesting contribution to the issue of Bosch and his patrons.
Dit artikel vormt een interessante bijdrage tot de problematiek rond Bosch en zijn opdrachtgevers.

I guess I could be considered one of his patrons.
Ik was één van zijn beschermheren.

Tilleman painted numerous portraits of racehorses for his patrons, among whom were the Dukes of Somerset,
Tilleman schilderde talrijke portretten van renpaarden voor zijn opdrachtgevers, onder wie de hertogen van Somerset,

in palatial kitchens. His patrons were worldly prelates,
maar in paleizen, want zijn bazen waren wereldlijke prelaten

A month later, a discussion took place between Rembrandt and his patrons, after which Rembrandt retrieved the painting to make changes to it.
Een maand later ontstond discussie tussen Rembrandt en zijn opdrachtgevers, waarna het schilderij door Rembrandt werd teruggenomen om veranderingen aan te brengen.

Preparing to weigh anchor he decided to take a prize back to his patrons in England.
Voorbereid om het anker te lichten besloot hij om een prijs mee te nemen voor zijn opdrachtgevers in Engeland.

he would eighty-six his patrons.
ging hij zijn klanten 86-en.

whether Gregory was writing to please his patrons.
Gregorius het heeft geschreven om zijn opdrachtgevers te behagen.