HOPSCOTCH - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Hopscotch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

wears a hopscotch of clothing and wears German boots.

draag een ratjetoe aan kleding en hij draagt Duitse laarzen.

I was hanging on by a thread, and now the whole world will joke about how I am the only girl who ever needed a hopscotch tutor.

Ik hing aan een zijden draadje, en nu gaat de hele wereld lachen hoe ik het enige meisje ooit was dat een hinkel leraar moest.

I was hanging on by a thread, how I am the only girl who ever needed a hopscotch tutor. and now the whole world will joke about.

Ik hing aan een zijden draadje, hoe ik het enige meisje ooit was dat een hinkel leraar moest. en nu gaat de hele wereld lachen.

And now the whole world will joke about how I am the only girl who ever needed a hopscotch tutor. I was hanging on by a thread.

Ik hing aan een zijden draadje, en nu gaat de hele wereld lachen hoe ik het enige meisje ooit was dat een hinkel leraar moest.

How I am the only girl who ever needed a hopscotch tutor. and now the whole world will joke about I was hanging on by a thread.

Ik hing aan een zijden draadje, hoe ik het enige meisje ooit was dat een hinkel leraar moest. en nu gaat de hele wereld lachen.

And My Little Ponies suddenly pierce her eyebrow? I mean, what makes a girl, a little girl who used to play hopscotch.

Hoe kan 'n meisje dat met My Little Pony heeft gespeeld… opeens haar wenkbrauwen piercen?

say"Hopscotch. Ready?

zeg dan 'hinkelspel'. Klaar?

Just like Jesse in A Hot Day For Hopscotch when he's afraid to tell the fuzz who opened that fire hydrant,

Net als Jesse in A Hot Day For Hopscotch als hij bang is om de Fuzz te vertellen wie de brandkraan heeft geopend

you can consider purchasing an Island Hopscotch ticket which combines multiple journeys,

meerdere veerboottochten te maken, kunt u een Island Hopscotch-ticket kopen, dat op meerdere trajecten geldt

the game of scoring almonds, the hopscotch, the giant puzzle….

een spel met amandelen, hinkelspel, de reuzenpuzzel….

France:'The Hopscotch Pub& Brewery'- oh yeah,

Frankrijk:'The Hopscotch Pub& Brewery'- oh ja,

designing hopscotch courses with various themes,

ze ontwierpen hinkelbanen aan de hand van verschillende thema's;

I thought it's like hopscotch.

Dacht dat het hinkelen was.

I thought it's like hopscotch.

Ik dacht aan hinkelen.

Even hopscotch has its multiple squares.

Zelfs bij hinkelen worden vierkanten gebruikt.

Your childhood wasn't all hopscotch and unicorns.

Jouw jeugd was ook geen rozengeur en maneschijn.

How about a hopscotch made out of Clics building blocks?

Wat denk je van een hinkelspel uit Clics blokjes?

As we hopscotch around in this video game of war.

Terwijl wij rondhinkelen in dit videospel van oorlog.

Good title.- Hopscotch.

Hopscotch. Goede titel.

You teach them hopscotch, I hear.

U leert ze hinkelen, hoor ik.