HINKELEN - vertaling in Engels

• hopscotch
• hopping
• hoping
• hop

Voorbeelden van het gebruik van Hinkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Van skaten tot hinkelen, deze unisexsokken zijn dynamisch
From rollerblading to playing hopscotch, these unisex socks are dynamic

Je kunt niet naar huis hinkelen. En je gaat ook geen taxi vinden.
You can't limp home, and I doubt you will find a cab this time of day.

Ben ik de enige die wil hinkelen… koekjes bakken en kijken naar The McLaughlin Group?
Am I the only one who just wants to play hopscotch… and bake cookies and watch The McLaughlin Group?

Ben ik de enige die wil hinkelen… koekjes bakken en kijken naar The McLaughlin Group?
And bake cookies and watch The McLaughlin Group? Am I the only one who just wants to play hopscotch.

om eerste hulp weer te geven, niet hinkelen op andere een of anders: Edushchii achter kan opozdat.
render first aid, without hoping for others: going behind can be late.

Zo kunnen kids hinkelen op één van de vier hinkelbanen, een levensgroot spelletje schaken
Kids can play hopscotch on one of the four hopscotch courts,

De clip begint met een geanimeerd deel waarin een aantal kinderen(inclusief de leden van Korn als kinderen) aan het hinkelen zijn op een klif en achterna worden gezeten door een politie-agent.
The video starts with an animated segment directed by McFarlane, where the children(including a cameo appearance of Korn as some of the children) playing hopscotch on a cliff the artist drew for the Follow the Leader cover are interrupted by a policeman.

darten, hinkelen of schaken op een levensgroot schaakbord.
chess, or hop around on a life-size chessboard.

religieuze controle mag op het ene been hinkelen van de onwetendheid en de demo(n)cratische oplegging,
religious control may hop on the one leg of ignorance

Wij met kind kwamen niet hinkelen evenmin op wat dienst, maar naar onze verrassing alles het ben zeer behoorlijk gebleken,
We with the child have arrived without hoping for any service, but to our surprise all has appeared very decently,

Ze hinkelt wel mee.
She will limp along.

Ze hinkelt beter dan ik.
She skips better than I do.

Dan hinkelend verder net zolang totdat de kring instort.
Then they hop on until the circle tumbles down.

Hij gooide zijn krukken weg, maar hinkelde nog.
He threw his crutches away, but still hopped.

Men zegt dat hij op één been hinkelt.
Some say he hops around on one leg.

Wat zorgt ervoor dat een klein meisje dat hinkelde en met my little ponies speelde opeens haar wenkbrauwen pierct?
I mean, what makes a girl… A little girl who used to play Hopscotch and My Little Ponies… Suddenly pierce her eyebrow?

Angered vader afstand doet van zoon hinkelende dat ontbering van de privileges zal het in naezzhennuiu koleiu teruggeven.
The angered father renounces the son, hoping that deprivation of privileges will return it in naezzhennuju a track.

Het is onduldbaar om motie hinkelend slechts op de tweede omlijning van tormoznoi systeem
Is inadmissible to continue movement, hoping only for the second contour of brake system

Mijn evenwicht is misschien beter, maar ik hinkel net zo hard door de blaren.
My balance may be better, but I limp just the same from blisters etc.

Strompelend en hinkelend en met pijn in de voeten,
Stumbling and limping and with sore feet,