Voorbeelden van het gebruik van Hot potato in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Because it's a political hot potato.
Want het is een politiek heet hangijzer.Hot potato.
Hette aardappel.Hot potato!
What we have here is a political hot potato masquerading as a legal case.
Wat we hier hebben is een politiek heet hangijzer vermomd als een rechtszaak.Let's play hot potato!
Laten we hot potatogaan spelen!Welcome aboard. Hot potato.
Welkom aan boord. Hete aardappel.No one wants this hot potato.
Niemand wil deze pittige aardappel.Hot potato. I will go away.
Ik zal weg gaan. Hete aardappel.No!-No! KIDS: Hot potato.
Nee! Nee! Hete aardappel.No! KIDS: Hot potato.- No!
Nee! Nee! Hete aardappel.Mix the hot potato, the yolks of two eggs,
Meng de hete aardappel, de dooiers van twee eieren,This was a hot potato that everybody wanted to pass on to the next person in the hope that they would not have to hold it for too long.
Het gaat hier om een heet hangijzer dat iedereen wil doorspelen aan de volgende persoon in de hoop dat hij het niet te lang hoeft vast te houden.And I would tell you to give the hot potato back, but I don't have to.
Ik zeg"geef de hete aardappel terug". Maar niet nodig.European fisheries policy is a hot potato, because it involves so many powerful national interests.
Het Europees visserijbeleid is een heet hangijzer, want er spelen tal van grote nationale belangen.Yet successive Presidencies of the Union have done no more than pass the hot potato to the next in line.
Maar de diverse voorzitterschappen hebben steeds de hete aardappel doorgeschoven naar de volgende in de rij.The analogue of the children's game"Hot Potato" will also amuse the adult participants.
De analogie van het kinderspel"Hot Potato" zal ook de volwassen deelnemers amuseren.It would be too much of a political hot potato to focus on the criminal himself.
Het zou te veel van een politieke hete aardappel zijn om zich op de criminele zelf te concentreren.It was Operation Hot Potato. Pass it back and forth, keep it moving.
Het was Operatie'Hot Potato.' Blijven doorgeven, in beweging houden.How to efficiently manage mobile documents is a hot potato for many mobile users.
Hoe de AirMore Documenten Functie te Gebruiken Hoe efficiënt mobiele documenten te kunnen beheren, is voor vele mobiele gebruikers een heet hangijzer.You got yourself a forward-thinking guy with that hot potato in the sharp suit.
Je hebt jezelf daar een vooruitdenkende kerel met die warme aardappel in het chique pak.
