HOURS ARE UP - vertaling in Nederlands

• uur zijn om
• uren zijn voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Hours are up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On top of that, your 48 hours are up.
Daarbij, jouw 48 uren zijn om.

I'm sorry. Your two hours are up.
Sorry, je twee uur zijn voorbij.

What's gonna happen when my 48 hours are up?
Wat gaat er gebeuren, wanneer mijn 48 uur op zijn?

He says your 24 hours are up, we need to return the passports to the clinic guests.
Hij zegt dat je 24 uur op zijn, we moeten de paspoorten teruggeven aan de gasten.

The 24 hours is up.
De 24 uur zijn om.

Hours is up.
De 48 uur zijn om.

Your hour is up.
Het uur is om.

My hour's up.
Mijn uur zit erop.

Hour's up.
Het uur is om.

Hour's up. Time to contact Aranda.
Het uur is om, tijd om Aranda te contacteren.

It's all right. The hour's up.
Het is al goed. Het uur is om.

I wish I could, but our hour's up.
Ik wou dat ik het kon, maar ons uur is om.

No, I mean the hour is up.
Nee, ik bedoel dat het uur om is.

So you know when the hour's up?
Dus jij weet wanneer ons uur om is?

Can you have it towed? The second the hour is up.
Wegslepen? Zodra het uur om is.

Kate, 12 hours was up 15 minutes ago.
Kate, die 12 uur waren een kwartier geleden om.

Twenty-four hours was up 72 hours ago.
De 24 uur was 72 uur geIeden om.

Hours was up five minutes ago.
Uur was vijf minuten geleden.

But, the Lord brought her back before 24 hours were up.
Maar, de Heere bracht haar terug voordat de 24 uur om waren.

A half hour's up, I'm here!
Dat was een half uur, ik ben er!