HOUSE ARREST - vertaling in Nederlands

• huisarrest
• huis arrest

Voorbeelden van het gebruik van House arrest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Break house arrest, you go back to jail.
Als je het huisarrest schendt, ga je terug naar de gevangenis.

We can't exactly be under house arrest.
We staan toch niet onder huisarrest?

This latest extended and illegal house arrest of an innocent woman is unacceptable.
Deze laatste verlenging van het illegale huisarrest van een onschuldige vrouw is onaanvaardbaar.

Are we under house arrest?
Zijn we onder huisarrest?

Glorified house arrest.
Een veredeld huisarrest.

After all, eight weeks of house arrest rarely makes anyone happy.
Van acht weken huisarrest wordt immers bijna niemand vrolijk.

he was under house arrest on corruption charges.
stond hij zelfs onder huisarrest, wegens corruptie aanteigingen.

The warden has extended house arrest.
De bewaakster heeft het huisarrest verlengd.

My father has managed to escape his house arrest.
Mijn vader is erin geslaagd om te ontsnappen aan zijn huisarrest.

That's why they call it"house arrest.
Dat is waarom zij het een huisarrest noemen.

The defendant is not permitted to travel, or work while on house arrest.
Hij mag niet reizen of werken tijdens het huisarrest.

At this point, house arrest is over.
En nu is het huisarrest voorbij.

Almost like house arrest.
Het lijkt bijna op huisarrest.

Jared, how's house arrest treating you boys?
Jared, hoe bevalt het huisarrest?

He is this afternoon in his house arrest.
Hij is vanmiddag in zijn woning gearresteerd.

House arrest agrees with you. Gil, how have you been?
Gil, hoe is het met je? Door het huisarrest?

I'm still at home and I didn't just break my house arrest.
Ik ben nog thuis en houd me aan m'n huisarrest.

House arrest and all. Well, uh, I don't fly much anymore, Or when.
Of wanneer. Wel, ik vlieg niet zoveel meer, huis arrest en zo.

the defense feels that house arrest is the most appropriate option.
vindt de verdediging, dat huisarrest de meest geschikte optie is.

The EU welcomes the unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi from house arrest and expresses its satisfaction to the Burmese authorities on this important step.
De Europese Unie is ingenomen met de onvoorwaardelijke opheffing van het huisarrest van Daw Aung San Suu Kyi en spreekt tegenover de Birmese autoriteiten haar voldoening over deze belangrijke stap uit.