I UNDERSTAND THAT THERE - vertaling in Nederlands

• ik begrijp dat er
• ik weet dat er

Voorbeelden van het gebruik van I understand that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and now I understand that there's something the matter with the baby.
en nu begrijp ik dat er iets niet pluis is met de baby.

Melody is often a dirty word, but if you write a song that lasts 46 seconds then I understand that there is no room for something like melody.
Melodie is vaak een vies woord, maar als je een nummer schrijft van 46 seconden dan snap ik dat er geen ruimte is voor iets als melodie.

I understand that there are procedures that, may become necessary,
Ik begrijp dat er procedures zijn… die misschien nodig worden,

It's worth quite a little fortune to any man who gets it, and I understand that there are more vacancies than there are men,
Het is de moeite wel een beetje fortuin aan een man die het krijgt, en ik begrijp dat Er zijn meer vacatures dan er mannen zijn,

I was also hoping to speak under the'catch the eye'procedure about this report but I understand that there will probably not be enough time now.
ik had ook gehoopt onder de"blikvangersprocedure” over dit verslag te spreken, maar ik begrijp dat er nu waarschijnlijk onvoldoende tijd zal zijn.

With regard to unemployment, while I understand that there are difficulties about making it one of the convergence criteria,
Met betrekking tot de werkloosheid meen ik te weten dat er onenigheid is over de vraag of die al dan

I understand that there are Members who are totally against the right of immigrants to live as families,
Ik begrijp wel dat er leden zijn die het recht van immigranten om met hun gezin te leven volledig van de hand wijzen,

This is absolutely true, but I understand that there are Italians who believe that the proposed convention does not go far enough,
Dat is volkomen waar, maar ik heb begrepen dat er Italianen zijn die vinden dat de voorgestelde conventie niet ver genoeg gaat,

I understand that there are and there will be- although we hope that this is not the case- great problems with the counterfeiting of currency,
Ik heb begrepen dat er grote problemen zijn en zullen zijn- maar laten we hopen van niet- met mogelijke valsemunterij,

I understand that there is an undertaking that the Council will reply to MEPs' questions within six weeks,
Ik heb begrepen dat er een verbintenis is dat de Raad binnen zes weken antwoord zal geven op vragen van de Parlementsleden,

I would like to ask the Commission to confirm whether its position on South Africa is the same now as it was when the Commission presented it to Parliament, as I understand that there is some discrepancy.
Ik verzoek de Commissie te bevestigen dat haar standpunt over Zuid-Afrika op dit moment hetzelfde is als toen de Commissie haar standpunt aan het Parlement deed toekomen. Ik heb namelijk begrepen dat er enig verschil is.

It is perhaps not so easy to do this either, and I understand that there is no simple and absolute solution,
Dat is misschien ook helemaal niet zo eenvoudig en ik begrijp dat er geen simpele en allesomvattende oplossing is,

Throughout my life I understood that there was this man John DeLorean.
Ik heb altijd begrepen dat er een man was, John DeLorean.

I understood that there is now a project aimed at eventually developing a common European missile defence system in cooperation with the United States.
Ik begrijp dat er nu een project is dat ervan uitgaat dat er uiteindelijk een gezamenlijk, Europees raketafweerprogramma moet worden opgezet in samenwerking met de Verenigde Staten.

For the first time, I understood that there would be nothing at Gudbjerg,
Voor de eerste maal, begreep ik dat er niets aan Gudbjerg was,

At that time I understood that there would be no chance of a debate on this issue
Op dat moment begreep ik dat er op een debat over deze kwestie geen kans zou zijn

I understood that there were Christians who saw the fence in different ways,
Ik begreep dat er christenen waren die het hek op verschillende manieren zagen

I understand that there are privacy issues.
Ik begrijp. dat er privéomstandigheden waren.

I understand that there's no other way.
Ik begrijp dat er geen andere manier is.

I understand that there were technical obstacles to overcome.
Ik begrijp dat er technische obstakels moesten worden overwonnen.