I WASN'T THINKING - vertaling in Nederlands

• ik dacht niet
• ik niet nadacht
• niet over nagedacht
• ik dacht nergens aan
• het was niet slim

Voorbeelden van het gebruik van I wasn't thinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I wasn't thinking that, Cam.
Dat dacht ik niet, Cam.

Maybe I wasn't thinking straight when I came here with you.
Misschien dacht ik niet goed na toen ik met je naar hier kwam.

I wasn't thinking that, Donna.
Dat dacht ik niet, Donna.

But I… I wasn't thinking that, Donna.
Dat dacht ik niet, Donna.

To be honest, I wasn't thinking about him.
Eerlijk gezegd dacht ik niet aan hem.

No, no. I wasn't thinking that.
Dat dacht ik niet. Nee.

No, I wasn't thinking.
Dat dacht ik niet. Nee.

I wasn't thinking about any of that.
Daar dacht ik niet aan.

I wasn't thinking wolf.
Dan denk ik niet aan een wolf.

No. No way. I wasn't thinking that.
Welnee, dat dacht ik niet.

I wasn't thinking about getting married. He brought it up.
Voor hij erover begon, dacht ik niet aan trouwen.

No, I wasn't thinking that.
Nee, dat dacht ik niet.

To be honest with you, I wasn't thinking about you.
Om eerlijk te zijn, dacht ik niet aan u.

I have had some really good times with men when I wasn't thinking.
Ik had echt mooie tijden met mannen toen ik niet dacht.

No way. I wasn't thinking that.
Welnee, dat dacht ik niet.

I wasn't thinking about getting married.
Voor hij erover begon, dacht ik niet aan trouwen.

I wasn't thinking.
Ik heb er niet aan gedacht.

Feuillade, of course, but I wasn't thinking so much of film texts.
Feuillade uiteraard ook, maar ik dacht minder aan een cinematografische tekst….

I was crazed. I wasn't thinking.
Ik dacht niet helder.

I wasn't thinking about anything but getting through it, ma'am.
Ik dacht toen alleen maar hoe er doorheen te komen, madam.