I WILL NOT GIVE UP - vertaling in Nederlands

• ik zal niet opgeven
• ik geef niet op
• ik zal het niet opgeven
• i won't give up

Voorbeelden van het gebruik van I will not give up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I will not give up the lands I have seized,
Ik geef het land dat ik heb gewonnen,

To adorn a woman who was the scandal of Christianity. No! I will not give up with these rightfully mine.
Ik geef niet op wat me wettelijk toekomt… en te geven aan een vrouw die een schande is voor het christendom.

To adorn a woman who is the scandal of Christendom. No. I will not give up what is rightfully mine.
Ik geef niet op wat me wettelijk toekomt… en te geven aan een vrouw die een schande is voor het christendom.

but I assure you, I will not give up until Lola is avenged.
ik verzeker je… dat ik niet opgeef voordat Lola is gewroken.

Moses said to his attendant,"I will not give up until I reach the junction of the two seas or(until)
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik,

And recall when Moosa said to his assistant,“I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.”.
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik, of ik zal altijd doorgaan.

And when Moses said to his page,'I will not give up until I reach the meeting of the two seas,
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik,

When Moses said to his servant(Joshua):"I will not give up till I reach the confluence of two oceans,
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik,

And(remember) when Musa(Moses) said to his boy-servant:"I will not give up(travelling) until I reach the junction of the two seas or(until) I spend years and years in travelling.
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik, of ik zal altijd doorgaan.

Recall when Moses said to his servant,“I will not give up until I reach the junction of the two rivers,
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik,

And when Moses said unto his servant: I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik, of ik zal altijd doorgaan.

When Moses said to his(assisting) youth:'I will not give up until I reach the point where the two seas meet even though I should go on for many years.
En(gedenkt) toein Môesa tot zijn gezel zei:"Ik zal niet opgeven voordat ik de samenvloeiing van de twee zeeën bereik, of ik zal altijd doorgaan.

I won't give up. Please. Move!
Opschuiven alsjeblieft! Ik geef niet op!

I won't give up until I have a son.
Ik zal niet opgeven totdat ik een zoon heb.

I won't give up. Please.
Alsjeblieft. Ik geef niet op.

I won't give up until the end.
Ik zal niet opgeven tot het einde.

I won't give up. Move. Please!
Opschuiven alsjeblieft! Ik geef niet op!

Our song catalogue currently features 20 arrangements of I Won't Give Up.
Onze liedcatalogus bevat momenteel 20 arrangementen van I Won't Give Up.

I won't give up, no more denying.
Ik zal niet opgeven, niet meer te ontkennen.

You know I won't give up until I figure it out.
Je weet dat ik niet opgeef totdat ik er achter ben.