IMPLEMENTATION OF THE INTERNAL MARKET - vertaling in Nederlands

• tenuitvoerlegging van de interne markt
• verwezenlijking van de interne markt
• totstandbrenging van de interne markt
• uitvoering van de interne markt
• implementatie van de interne markt
• totstandkoming van de interne markt

Voorbeelden van het gebruik van Implementation of the internal market in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Kazazis(Greece- Employers) stressed the importance for the southern regions of the Community of an integrated approach to the implementation of the internal market.
De heer Kazazis(Griekenland- Werkgevers) wijst erop hoe belangrijk het voor de mediterrane regio's van de Gemeenschap is dat bij de totstandbrenging van de interne markt van een geïntegreerde aanpak wordt uitgegaan.

In line with the spirit of the implementation of the internal market and the social provisions relating thereto, the proposal for a Directive does not preclude any more advanced provisions on portability which Member States might take;
In de geest van de tenuitvoerlegging van de interne markt en de bijbehorende sociale bepalingen vormt dit voorstel voor een richtlijn geen belemmeringen voor verdergaande bepalingen inzake meeneembaarheid die lidstaten eventueel zouden kunnen invoeren; daarnaast sluit het

a process started in 1993 as part of the implementation of the internal market, has resulted in greater dynamism
waarmee in 1993 een aanvang werd gemaakt naar aanleiding van de verwezenlijking van de interne markt, zorgt voor een dynamischer en gevarieerder aanbod

full implementation of the internal market in postal services, mainly through termination of the mail monopoly,
de volledige tenuitvoerlegging van de interne markt voor postdiensten, voornamelijk door een einde te maken aan het postmonopolie

a process started in 1993 as part of the implementation of the internal market, has resulted in greater dynamism
waarmee in 1993 een aanvang werd gemaakt naar aanleiding van de verwezenlijking van de interne markt, zorgt voor een dynamischer en gevarieerder aanbod

of the strengths and weaknesses of any kind of customs computerisation systems involved in the implementation of the internal market.
een analyse gegeven van de sterke en zwakke punten van de bij de uitvoering van de interne markt betrokken geautomatiseerde douanesystemen, van welke aard ook.

the experience the Enterprise Directorate-General has gained from its responsibility for competitiveness and implementation of the internal market for goods is being leveraged on a global scale.
zal het directoraatgeneraal Ondernemingen zijn ervaring, opgedaan met zijn verantwoordelijkheid voor concurrentievermogen en de implementatie van de interne markt voor goederenverkeer, ook op mondiale schaal kunnen toepassen.

afford to discuss again, a few weeks away from the implementation of the internal market and the reduction in controls on individuals,
de Commissie is ver heugd dat zij, enkele weken vóór de inwerkingtreding van de interne markt en het afschaffen van de controles van personen,

Whereas, in implementation of the internal market, the scope of this Directive should be extended to national transport insofar as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector and in particular the values relating
Overwegende dat in het kader van de totstandbrenging van de interne markt de werkingssfeer van deze richtlijn moet worden uitgebreid tot het nationale vervoer, voor zover er sprake is van kenmerken die de concurrentievoorwaarden in de vervoersector aanmerkelijk beïnvloeden,

better regulation, implementation of the internal market process, participation in EU programmes
het verbeteren van de regelgeving, de tenuitvoerlegging van de interne markt, de deelname aan Europese programma's

it will contribute to the implementation of the internal market allowing increased electricity exchanges between Spain
het draagt bij aan de verwezenlijking van de interne markt door een toegenomen uitwisseling van elektrische energie tussen Spanje

one of the key stages in the opening up of the markets and the implementation of the internal market in Europe.
een van de cruciale stadia in de opening van de markten en de verwezenlijking van de interne markt in Europa.

In implementation of the internal market, the scope of Directive 96/53/EC should be extended to national transport in so far as it concerns characteristics that significantly affect the conditions of competition in the transport sector
In het kader van de totstandbrenging van de interne markt moet de werkingssfeer van Richtlijn 96/53/EG worden uitgebreid tot het nationale vervoer, voor zover er sprake is van kenmerken die de concurrentievoorwaarden in de vervoersector aanmerkelijk beïnvloeden,

partly the fact that Implementation of the internal market made it essential to bring in rules preventing'social dumping',
ook door de overweging dat de invoering van de interne markt noopte tot regelgeving ter voorkoming van"sociale dumping",

the national parliaments and administrations with a view to speeding up the implementation of the internal market and being ready when Big Ben strikes midnight on 31 December.
op die manier meer vaart gezet kan worden achter de tenuitvoerlegging van de binnenmarkt en de klus geklaard is als mettertijd op 31 december de Big Ben middernacht slaat.

There are also doubts over the Commission's key area, implementation of the internal market.
Twijfel wordt ook gewekt bij het kernpunt van de Commissie, het totstandkomen van de interne markt.

We will prioritise the implementation of the internal market and the development of economic cooperation between EU Member States.
Wij beschouwen de verwezenlijking van de interne markt en de ontwikkeling van de economische samenwerking tussen de lidstaten van de Unie als prioriteiten.

During the planning and implementation of the internal market, intra-Community imports as a share of the Member States' global imports rose significantly.4.
In de begintijd van de interne markt, toen het plan is gemaakt en met de verwezenlijking ervan een aanvang is gemaakt, is het aandeel van de intra communautaire invoer in de totale invoer van de lid-staten aanzienlijk toegenomen.

Rovsing(PPE), in writing.-(DA) The establishment and development of the transEuropean transport network forms an important part of the implementation of the internal market.
Rovsing(PPE), schriftelijk.-(DA) De oprichting en ontwik keling van het transeuropese transportnetwerk maakt als een belangrijke schakel deel uit van de voltooiing van de interne markt.

to develop new initiatives to respond to needs arising from the implementation of the internal market.
nieuwe initiatieven te ontplooien in reactie op problemen die het gevolg zijn van de voltooiing van de interne markt.