IMPONED - vertaling in Nederlands

• ingevoerde
• ingevoerd
• geïmporteerd
• respectieve koelapparatuur worden ingevoerd
• de invoer

Voorbeelden van het gebruik van Imponed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

processing referred to ín Article 1 shall correspond to the ex works price of the product obuined less the customs value of third-country products imponed into the Community or the countries and territories.
verwerkingen toegevoegde waarde overeen met de prijs af fabriek van het verkregen pro dukt, verminderd mei de douanewaarde van de in de Gemeenschap of in de landen en gebieden ingevoerde produkten van derde landen.

provided for in Anide 1 are imponed into the Community in such quantities
1 bedoelde regeling vallen, in de Gemeenschap worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden

domestic products, the Coun has indicated that such rules must be considered as a measure having an effea equivalent to a quantitative restriction wherever it is capable of hindering the sale of imponed products in any way see the abovementioned judgment 181/82'Roussel.
verschillende regeling wordt voorzien, dan moet, aldus het Hof, een dergelijke reglementering worden beschouwd als een maatregel van gelijke werking als een kwantitadeve beperking, zodra deze op enigerlei wijze de afzet van ingevoerde produkten kan benadelen zie bovengenoemd arrest 181/82„Roussel.

1 of Decision 80/1186/EEC, shall be imponed free of customs duty into the Community within the limits of a Commu nity tariff quota of 70 559 hectolitres of pure alcohol.
van oorsprong uit de in artikel 1 van Besluit 80/1186/EEG bedoelde landen en gebieden, met vrijdom van douanerechten ín de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent van 70 559 hectoliter zuivere alcohol.

they may in fact produce such an effect when prices are at such a level that the marketing of imponed products becomes either impossible
kan deze wel een dergelijk effect sorteren wanneer de prijzen liggen op een niveau dat de afzet van ingevoerde produkten onmogelijk of moeilijker maakt

that they should not render the sale of imponed products economically unviable
zij niet ten gevolge hebben dat de afzet van geïmporteerde produkten niet lonend

mouth disease therein; whereas, further, the Member Sutes and the Commission will be informed before the recommencement of slaughtering of cattle from northern Botswana after which no meat will be imponed to the European Community;
de Commissie ingelicht zullen worden vooraleer het slachten van vee afkomstig van Noord Botswana wordt hervat, en dat daarna geen vlees meer zal worden ingevoerd in de Europese Ge meenschap;

OCT arc imponed into the Community the levy is reduced by 50.
de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 50% verminderd.

To goods imponed under inward processing arrangements allowing drawback of duties paid on the impon goods following expon of the products obtained.
Goederen die worden ingevoerd onder het stelsel van actieve veredeling, gekenmerkt door de teruggave, na uitvoer van de verkregen produkten, van de rechten die zijn geheven bij de invoer van de verwerkte goederen„drawback.

OCT is imponed into the Community the levy is reduced by 1,81 ECU/tonne.
de LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1, 81 Ecu per ton vernini derd.

For quantities of the product imponed in excess of the quota,
Ten aanzien van de ingevoerde hoeveelheden die dit contingent overschrijden,

to Decision 86/263/EEC provides that rum, arrack and tafia shall be imponed into the Community free of customs duties within the limits of a Community tariff quota;
Besluit 86/283/EEG wordt bepaald dat rum, arak en tafia binnen de grenzen van een communautair tariefcontingent vrij van douane rechten in de Gemeenschap kunnen worden ingevoerd;

other items of furniture imponed with their own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and parts thereof.
voor kodkasten en kasten en meubels die ma hun respectieve koelapparatuur worden ingevoerd, ma een gewicht van 200 kg of minder, alsmede delen en onderdelen len.

other items of furniture imponed with thetr own freezing equipment weighing not more than 200 kg, and pant thereof.
met onderling afhankelijke elementen, voor koelkasten en kasten en meubels die met hun respectieve koelapparatuur worden inge voerd, met een gewicht van 200 kg of minder, alsmede delen en onderde len.

By appropriate cooperation between the Member Sute authorities, it would be possible to supplement, if necessary, the monitoring measures compatible with Article 36 of the Treaty, designed to check the conformity of medicinal products imponed in parallel.
De middelen die voor de controle van de conformiteit van de op parallelle wijze ingevoerde geneesmiddelen worden toegepast en uiteraard verenigbaar moeten zijn met artikel 36 van het Verdrag, kunnen eventueel worden aangevuld met een adequate samenwerking tussen de bevoegde instanties van de Lid-Staten.

Where an A.M. 1 movement certificate relates to goods originally imponed from a Member State or Malta,
Wanneer een certificaat inzake goederenverkeer A.M. 1 betrekking heeft op de oorspronkelijk uit een Lid-Staat of uit Malta ingevoerde produkten die in ongewijzigde staat worden heruitgevoerd,

Accession of Spain and Portugal for the same products imponed from these countries into the Community as constituted on 31 December 1985;
Portugal is vastgesteld voor dezelfde produkten die uit deze landen worden ingevoerd Ín de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985;

the common agricultural policy, it shall shall be imponed into the Community, notwithstanding the general arrangements applied Ín respect of third countries, in accordance with the following provisions.
worden in afwijking van de algemene regeling die ten aanzien van derde landen geldt, overeenkom stig de volgende bepalingen in de Gemeenschap in gevoerd.

Until 31 December 1993, on the basis of the largest annual quantities imponed from the ACP States into the Community in the last three years for which statistics are available,
Tot en met 31 december 1993, op basis van de grootste jaarlijkse hoeveelheden die uit de ACS-Staten in de Gemeenschap zijn ingevoerd¡n de laaiste drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn,

the provisions of Article 4 of this Protocol determining,(i) ihe value of imponed products,(ii) the value of products of undetermined origin.
van bet bepaalde Ín artikel 4 van dit Protocol ter zake van de bepaling van:- de waarde van ngevoerde produkten,- de waarde van produkten van onbekende oorsprong.