IMPOSTORS - vertaling in Nederlands

• bedriegers
• oplichters
• een bedrieger

Voorbeelden van het gebruik van Impostors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And fill the pockets. Help me unmask impostors who empty your house.
Help me de bedriegers ontmaskeren die Uw huis legen, hun zakken vullen… de zondaars van hun biechtplicht houden.

Disaster And treat those two impostors just the same;
Ramp En behandel die twee bedriegers enkel het zelfde;

But in the end are nothing more than impostors Sometimes in life, you encounter those who claim to offer strength and wisdom, who make promises they cannot keep.
Soms tref je iemand die beweert dat hij kracht en wijsheid brengt… maar niets meer is dan een bedrieger die z'n beloften niet nakomt.

in the end are nothing more than impostors who claim to offer strength and wisdom, who make promises they cannot keep.
wijsheid brengt… maar niets meer is dan een bedrieger die z'n beloften niet nakomt.

And he gave both the impostors much money,
En hij gaf de bedriegers een flink handgeld,

Paul wrote to Timothy:"Evil men and impostors will grow worse
Paulus schreef aan Timoteüs:"Maar slechte mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger komen;

Gotham City Impostors, a downloadable offering developed by the people responsible for the F.E.A.R. franchise,
Gotham City Impostors, een downloadbare aanbod ontwikkeld door de mensen die verantwoordelijk zijn voor de FEAR franchise,

And yes, there are sensitives who are impostors, just like there are skeptics.
En ja, er zijn gevoelige die bedriegers zijn, net zoals er sceptici zijn.

latex masks. were impostors, made convincing.
maskers van latex. Sommige die stierven in de explosie waren dubbelgangers.

although there are many impostors with questionable reputations.
er zijn vele bedriegers met twijfelachtige reputaties.

family had been replaced by impostors.
familie waren vervangen door bedriegers.

I believe these men are impostors attempting to assassinate you.
ik geloof dat deze mannen bedriegers zijn die proberen om u te vermoorden.

Rene once told me the only leaders who don't feel like impostors are the impostors.
René zei me eens, de enige leiders die zich geen bedrieger voelen, zijn de bedriegers.

The policy response should be aimed toward removing the impostors and revision of the Anti-money Laundering Directive in order to assist to kick-start this process.
De beleidsreactie moet gericht zijn in de richting van het verwijderen van de bedriegers en herziening van de anti-witwassen richtlijn om te helpen kick-start dit proces.

Paul emphasized this when he wrote to Timothy:"But evil men and impostors will grow worse
Paulus heeft dit beklemtoond toen hij aan Timoteüs schreef:"Maar slechte mensen en bedriegers zullen van kwaad tot erger komen;

misuse of super natural workings by impostors who have set themselves up as figures of faith and power.
misbruik maken van bovennatuurlijke werken door oplichters die zichzelf hebben geplaatst als mensen van geloof en gezag.

Sire, I accuse these impostors of the foulest and most loathsome crime against the crown,
Sire, ik beschuldig deze bedriegers van de laagste en gemeenste misdaad tegen de kroon,

However, in my humble opinion all these people are impostors, because if the birds will not fly back immediately,
Echter, naar mijn bescheiden mening zijn al die figuren bedriegers, omdat de vogels- als ze al niet onmiddellijk terug vliegen in de kooi,

the Eurologos Group is intransigent in the denunciation of impostors and professional archaisms practised due to incompetence or a lack of ethics- often even knowingly by certain competitors!
is daarentegen onverzettelijk als het gaat om de aanklacht van professionele leugens en archaïsmen waar een bepaald gedeelte van de concurrentie- vaak zelfs opzettelijk!

Because of the difficulty of receiving an SSL certificate, impostors won't be able to impersonate your site as your users will notice the lack of the trust indicators
Omdat het moeilijk is voor het ontvangen van een SSL-certificaat, zal bedriegers niet in staat zijn om uw site te bootsen als uw gebruikers het ontbreken van het vertrouwen indicatoren zullen opmerken