INCLUDING IRELAND - vertaling in Nederlands

• waaronder ierland
• inclusief ierland
• met inbegrip van ierland
• ierland inbegrepen
• ook ierland

Voorbeelden van het gebruik van Including ireland in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have greatly contributed to raising the standard of living of one new Member State after the other, including Ireland, Spain, Portugal and Greece.
hebben in belangrijke mate bijgedragen aan het verhogen van de levensstandaard van de ene nieuwe lidstaat na de andere, waaronder Ierland, Spanje, Portugal en Griekenland.

Especially for island states in the EU including Ireland, it really warrants particular attention
Vooral voor de eilanden in de EU, Ierland inbegrepen, is bijzondere aandacht absoluut gewettigd

There is scope for the group of Member States taking their first steps in eGovernment to take inspiration from the services offered by several Member States including Ireland and Sweden.
De lidstaten die pas aan het begin staan van de ontwikkeling van e-overheid, kunnen inspiratie opdoen bij verschillende lidstaten, waaronder Ierland en Zweden, die al diensten on line aanbieden.

while the figures for other countries, including Ireland, tend to be reasonably close to each other.
is het veel kleiner, ter wijl de percentages voor andere landen, waaronder Ierland, redelijk dicht bij elkaar liggen.

which poses a problem for some Member States, including Ireland and the United Kingdom.
Dit levert echter in verschillende lidstaten, waaronder Ierland en het Verenigd Koninkrijk, problemen op.

Will the Council indicate to what extent Member States, including Ireland, have expressed their interest in the initial tourism guidelines
Kan de Commissie mededelen in hoeverre de Lid-Staten, waaronder ook Ierland, belangstelling hebben getoond voor de voorlopige toeristische richtsnoeren

The Atlantic Arc: stretching from the North of Scotland to the South of Portugal and including Ireland, the Western part of the UK,
De Atlantische regio die zich uitstrekt van het noorden van Schotland tot aan het zuiden van Portugal, en tevens Ierland, het westelijk gedeelte van het Verenigd Koninkrijk,

several Western European countries including Ireland and to a lesser extent in the US and Southeast Asia.
diverse West-Europese landen zoals Ierland, en in mindere mate ook in de VS en Zuidoost-Azië.

It will be for Member States- including Ireland, acting in a spirit of solidarity
Het is aan de lidstaten- waaronder Ierland- om, in een geest van solidariteit en zonder afbreuk te

certain Member State governments, including Ireland, have succeeded in imposing public funding of controversial
gesteund door leden van dit Parlement en sommige regeringen van de lidstaten, waaronder Ierland, erin geslaagd is overheidsfinanciering af te dwingen voor controversieel

I believe that EU countries, including Ireland, have a collective responsibility to accept a certain number of low-risk Guantánamo detainees from the US for resettlement within the EU.
denk ik dat de EU-landen, inclusief Ierland, de gezamenlijke verantwoordelijkheid hebben om een bepaald aantal gedetineerden uit Guantánamo van de VS toe te laten en binnen de EU te hervestigen.

If we are serious about the achievement of the internal market by 1992, the problems of various regions including Ireland will have to be properly addressed
Als wij het ernstig menen met de voltooiing van de interne markt tegen 1992 moeten de problemen van de verschillende regio's, met inbegrip van Ierland, grondig worden aangepakt en moet voor de

certainly be easier for all the Member States, including Ireland, if there were a single Com munity tourism fund with a single set of rules?
in de Gemeenschap en alleszins gemakkelijker voor alle Lid-Staten waaronder Ierland, wanneer er één enkel communautair fonds voor toerisme zou bestaan met eigen voorschriften?

all Member States, including Ireland, should openly negotiate its position,
moeten alle lidstaten, ook Ierland, openlijk over hun positie onderhandelen

also making a guarantee that all Member States, including Ireland, will have a commissioner when the new Treaty comes into force.
neutraliteit, bepaalde ethische kwesties en ook door te garanderen dat alle landen, met inbegrip van Ierland, met de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag een commissaris krijgen.

Other non G-7 European members making recent proposals include Ireland and Norway.
Ook andere Europese landen die geen G7-lid zijn, waaronder Ierland en Noorwegen, hebben recentelijk voorstellen gedaan.

These include Ireland, the Mediterranean countries
Dit geldt voor Ierland, de landen in het Middellandse Zeegebied

The second includes Ireland, Spain, Great Britain
Het tweede omvat Ierland, Spanje, Groot-Brittannië

internal labour market of those countries, which also include Ireland.
ze de arbeidsomstandigheden en de interne markt van deze landen, met inbegrip van Ierland, zullen verstoren.

Some countries including Ireland, Spain, Finland
Verscheidene lidstaten, zoals Spanje, Ierland, Nederland en Finland,