INCLUDING SPAIN - vertaling in Nederlands

• waaronder spanje
• met inbegrip van spanje
• ook spanje
• spanje inbegrepen
• inclusief spanje

Voorbeelden van het gebruik van Including spain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

genuine problems have prevented certain states, including Spain, from meeting this deadline.
objectieve moeilijkheden hebben echter sommige lidstaten- waaronder Spanje- verhinderd deze termijn in acht te nemen.

one third came from Switzerland, while the majority came from other countries, including Spain, Sweden and the Netherlands of course.
het overgrote deel uit andere landen afkomstig was, waaronder Spanje, Zweden en Nederland dus.

Subsequently, the Commission has had to send letters of notification to nine Member States, including Spain, Greece and Portugal,
Veivolgens is de Commissie ertoe gebracht tegen negen Lid-Staten, waarondet Spanje, Griekenland en Portugal, aanmaningsbrieven te richten wegens niet overeenstemming

However, a number of countries that still need to recover competitiveness, including Spain, Italy, Cyprus, France
Ook een aantal landen dat nog concurrentievermogen moet zien terug te winnen, zoals onder meer Spanje, Italië, Cyprus,

European destinations including Spain(8%%), Italy(7.2%%)
Europese bestemmingen zoals Spanje(8%), Italië(7,2%)

This can qualitatively improve the employment opportunities of young people in a number of Member States, including Spain and others where the situation is the most difficult
Dit kan leiden tot een kwalitatieve verbetering van de arbeidsmogelijkheden van jongeren in lidstaten, zoals onder andere Spanje, waar de situatie het lastigst is en waar de hervorming van het onderwijsstelsel de afgelopen periode

have suffered damage and, above all, those who have suffered the most, including Spain.
met name de landen die, zoals Spanje, de meeste schade hebben geleden.

notably in EU countries with high sovereign debt, including Spain and Greece.
wel vooral in EU-landen met hoge staatsschulden, zoals Spanje en Griekenland.

more than from any other country including Spain at 31.5.
welk ander land ook, Spanje inbegrepen, dat een aandeel van 31,5% had.

Joint economic communiqué between the European Community, including Spain and Portugal, and the countries of Central America following the conference on political dialogue
Gezamenlijk economisch communiqué van de Europese Gemeenschap, met inbegrip van Spanje en Portugal, en de landen van Centraal-Amerika aan het slot van de conferentie over de politieke dialoog

In addition, scores of aid workers from dozens of nations, including Spain, Peru, Cuba,
In toevoeging, scores van steun arbeiders van dozens van volken, inclusief Spanje, Peru, Cuba,

Anyone who thinks that the great internal market will come automatically, including Spain and Portugal, and that we can develop a tech nological community without reviewing the Com munity's organizational methods
Diegenen die menen dat men automatisch kan komen tot de grote interne markt, ook uitgebreid tot Spanje en Portugal, diegenen die menen dat men zonder herziening van de organisatiemethoden en de besluitvormingsprocedures van de Gemeenschap kan komen tot een technologische Gemeenschap-

which has been ratified by the governments of all the Member States, including Spain and therefore forms a part of the acquis communautaire?
volgens de internationale afspraken, vooral het VN-Verdrag, dat door de regeringen van alle lidstaten, met inbegrip van Spanje, is geratificeerd en daardoor een deel is van het acquis communautaire?

introduced retrospective surveillance of reimportation after outward processing of certain textile products originating in certain third countries, including Spain and Portugal; whereas this Regulation should therefore be amended in order to exclude the reimportation after outward processing of textile products originating in Spain and Portugal;
een toezicht a posteriori heeft ingesteld op de uitvoer na passieve veredeling van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit bepaalde derde landen, met inbegrip van Spanje en Portugal; dat het derhalve dienstig is deze verordening te wijzigen ten einde er de wederinvoer na passieve veredeling van textielprodukten van oorsprong uit Spanje en Portugal buiten te laten;

that means that every country, including Spain, will have to have teachers of Punjabi,
wil dat zeggen dat elk land, ook Spanje, docenten Poenjabi, Teloegoe, Maltratti, Tamil,

Includes Spain and Portugal, which did not join the Community until 1986.
Met inbegrip van Spanje en Portugal die pas in 1986 tot de EC zijn toegetreden.

The typical holiday destinations include Spain, Italy and Croatia are also among the safest destinations.
Van de typische vakantielanden behoren Spanje, Italië, Frankrijk en Kroatië tot de veiligste bestemmingen.

Upon Maximilian's death in 1519, Charles became sole heir to a European empire which included Spain, Austria, Hungary,
Bij de dood van Maximilian in 1519 werd Charles alleen als erfgenaam van een Europees imperium, waaronder Spanje, Oostenrijk, Hongarije,

This latter group includes Spain, Portugal, Greece
Tot deze laatste groep behoren Spanje, Portugal en Griekenland

I want to acknowledge the support which has come from the individual governments of Europe as well as from the Community, and that includes Spain and Portugal, together with the governments of Japan,
Ik wil mijn erkentelijkheid betuigen voor de steun van zowel de afzonderlijke regeringen van Europa als van de Gemeenschap met inbegrip van Spanje en Portugal, alsmede van de regering van Japan, Nieuw-Zeeland, Canada