INCOMPREHENSION - vertaling in Nederlands

• onbegrip

Voorbeelden van het gebruik van Incomprehension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lola Brood's incomprehension and the wish to call her father's act“brave”,
Het onbegrip en het verdriet van Lola Brood en de wens om het“moedig” te

doubts also betray uncertainty and incomprehension on the part of the citizens, which characterize this phase of the construction of Europe.
hetgeen trouwens tevens verband houdt met de onzekerheid en het onbegrip die in deze fase ten aanzien van de Europese opbouw heersen.

are experiencing the radicalisation of certain social conflicts reflecting despair- I do mean despair- and incomprehension before the challenges of globalisation.
van sociale conflicten in onze eigen landen, die een afspiegeling is van de wanhoop- ik leg de nadruk op dit woord- en het onbegrip bij de bevolking over de mondialisering en al de gevaren die ermee gepaard gaan.

in a certain sense provisional vocation, your community can awaken astonishment and encounter incomprehension and suspicion.
in zekere zin, voorlopige roeping, verbazing kan wekken en op onbegrip en achterdocht kan stoten.

makes it more difficult for the Union's action to be effective in that it could generate incomprehension or even resistance on the part of the Union's partners in international relations.
er in internationale onderhandelingen meer dan één vertegenwoordiger is, de doeltreffendheid van het optreden van de Unie kan bemoeilijken, in die zin dat het leidt tot onbegrip en zelfs weerstand bij haar partners in de internationale betrekkingen.

being a little disorientated, in a mix of admiration, surprise and incomprehension!
waarbij we overvallen worden door een wat desoriënterend gevoel van verwondering én van onbegrip.

self-glorification and incomprehension to people who think differently about things.
de zelfverheerlijking en het onbegrip naar mensen die anders over dingen denken.

the parliamentary administration in order to eliminate the sort of misunderstanding and even incomprehension we have frequently experienced.
de administratie van het Parlement, met als doel de misverstanden en het onbegrip waarmee we in het verleden zo vaak werden geconfronteerd.

Because"the word of the cross" is a summary of the INCOMPREHENSION of the world!
Omdat""het woord van het kruis" een samenvatting is van het ONBEGRIP van de wereld!

Does Europe now only inspire anxiety, incomprehension?
Zou Europa alleen nog maar bezorgdheid en onbegrip inboezemen?

wonder and incomprehension.
verwondering en onbegrip.

This incomprehension becomes its own truth,
Dit onbegrip wordt zijn eigen waarheid,

obsessions, incomprehension and fascinations.
dwangmatigheden, onbegrip en fascinaties.

hence that look full incomprehension.
vandaar die blik vol onbegrip.

his feelings of sorrow, anger and incomprehension.
woede en onbegrip in toom te houden.

A mutual sense of incomprehension and division is the inevitable result.
Een wederzijds gevoel van onbegrip en afstand is het onvermijdelijke gevolg.

Europe' s contradictions and prevarications only lead to incomprehension and humiliation.
De Europese tegenstellingen en het Europese getreuzel leiden immers alleen maar tot onbegrip en vernedering.

The poems of this anthology met with disapproval and incomprehension.
De gedichten uit deze anthologie kregen te maken met afkeuring en gebrek aan inzicht.

So, good things come out of, you know, incomprehension-- Laughter.
Dus, er komen goede dingen uit… onbegrip-- Gelach.

Consolation for the sight that fills you with feelings of helplessness and incomprehension.
Troost voor het aangezicht dat je vervult met gevoelens van hulpeloosheid en onbegrip.