INCREDULITY - vertaling in Nederlands

• ongeloof
• onbegrip
• ongelovigheid
• ongelovig klonk

Voorbeelden van het gebruik van Incredulity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,"it was the season of light,
Het was het tijdperk van geloof, en van ongelovigheid, het was het seizoen van licht,

you know, incredulity. was probably very similar to the one that we had in New York.
Houston… was waarschijnlijk hetzelfde als de onze in New York, ongeloof. op de informatie over dit complot.

got nominated at ITS-festival Amsterdam with the Choreography Award 2010 for An Exclamation of Surprise or Incredulity of William Collins,
werd op ITS-festival Amsterdam genomineerd met de Choreografie-award 2010 voor An Exclamation of Surprise or Incredulity van William Collins,

we can learn all knowledge from them;" I ask you in your incredulity:"Do you know why you do not believe
uit de Heilige Schrift', dan vraag Ik jullie in jullie ongeloof:'Weet je waarom je niet gelooft, en weet je waarom

Your incredulity… is excused.
Uw ongeloof… is u vergeven.

I'm expressing incredulity!
Ik druk ongeloof uit!

Yes.- Do forgive our incredulity.
Ja.- Vergeef de ongelovigheid.

The big ones are kept secret by public incredulity."~ Marshall McLuhan.
De grote worden geheim gehouden door publiekelijk ongeloof.

It was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity.
Het was het tijdperk van ongeloof. Het was het tijdperk van geloof.

Do forgive our incredulity but I wonder how you can be certain you have achieved transparency?
Vergeef de ongelovigheid… maar hoe weet je dan zeker dat je transparant bent?

with some level of incredulity,"Captain, OSHA.
ik zeg met een toon van ongeloof:"Kapitein, OSHA.

You will have to excuse my incredulity, but it seems to me that you and Mr. Gardner share… almost everything.
U moet mijn ongeloof vergeven maar het lijkt mij dat u en Mr. Gardner bijna… alles delen.

But I'm wondering how you can be certain you have achieved transparency at all? Yes. Do forgive our incredulity,?
Ja.- Vergeef de ongelovigheid… maar hoe weet je dan zeker dat je transparant bent?

The Incredulity of Saint Thomas
Het ongeloof van Thomas, ook bekend

are instead frightened in adversity and will look on this vote with incredulity.
zijn ze eerder"geschrokken van de brokken” en ze zullen met ongeloof kennis nemen van deze stemming.

has been met with incredulity in the civilised world.
is in de hele beschaafde wereld met ongeloof ontvangen.

Expressions of incredulity: how was it possible I could do this
Uitingen van ongeloof: hoe was het mogelijk dat ik kon doen dit

At an outback sanctuary Down Under, we watched in mirth and incredulity as a couple of our guys beat their personal sprinting records.
In een binnenlands heiligdom in Australië keken we vol vreugde en ongeloof toe hoe een paar van onze jongens hun persoonlijke sprintrecords verbraken.

flesh in its hardness of heart and incredulity rejected Love once more.
in zijn hardheid van hart en ongeloof, heeft de Liefde weer afgewezen.

our sense of incredulity comes from the fact that,
ons gevoel van ongeloof komt voort uit het feit