INDEFINITE DURATION - vertaling in Nederlands

• onbepaalde duur
• onbepaalde tijd
• onbeperkte duur
• onbepaalde looptijd

Voorbeelden van het gebruik van Indefinite duration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which may include an indefinite duration with termination clauses.
waarbij onder vermelding van verstrijkingsbepalingen een onbepaalde looptijd is toegestaan.

A noncompete obligation which is tacitly renewable beyond a period of five years is to be deemed to have been concluded for an indefinite duration.
Wanneer een nietconcurrentiebeding langer dan vijf jaar stilzwijgend verlengbaar is, wordt de verplichting verondersteld te zijn overeengekomen voor onbepaalde duur.

the other services have in principle an indefinite duration.
de andere diensten heeft in principe een onbepaalde duur.

Distribution agreements of indefinite duration must have minimum notice period of 2 years;
De verplichting om voor distributieovereenkomsten van onbepaalde duur een opzegtermijn van ten minste twee jaar vast te leggen;

A contract of indefinite duration and a salary scale according to qualifications
Een contract van onbepaalde duur en een salaris volgens diploma

a contract of indefinite duration by a person registered with the employment service for more than 1year.
na de datum van reservering, voor onbepaalde tijd bij een persoon die gerigistreerd staat als werkgever voor langer dan één jaar.

multiple months- Yearly contracts or of indefinite duration.
per maand(en), jaar of contracten van onbepaalde duur.

was still, of an indefinite duration or alternatively of a perpetual present made up of one continually changing apocalypse.
is nog steeds die van een oneindige duur of anders gezegd van een eeuwigdurend heden gevormd door een doorlopend veranderende Apocalyps.

For contracts for staff not currently working for the institution on a contract of indefinite duration.
Voor de overeenkomsten met personen die momenteel nog geen overeenkomst van onbepaalde duur met een instelling hebben.

In detail, the trialogue agreed to allow the language teachers to continue working under contracts of indefinite duration without having to participate in the call for tender.
Meer specifiek: de trialoog kwam overeen dat de taaldocenten mochten blijven werken op basis van contracten voor onbepaalde tijd zonder dat zij hoefden deel te nemen aan de aanbestedingsprocedures.

The requirements for cancelling the agreement if the agreement has a duration of more than one year or is of indefinite duration.
De vereisten voor opzegging van de overeenkomst indien de overeenkomst een duur heeft van meer dan één jaar of van onbepaalde duur is.

Ms Meerts had been employed on a full-time basis since September 1992 by Proost NV under an employment contract of indefinite duration.
Meerts werkte sedert september 1992 voltijds voor de NV Proost, op basis van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd.

of one year or more or of if it has an indefinite duration.
de overeenkomst een duur heeft van meer dan één jaar of van onbepaalde duur is;

information included on the Website have, in principal, an indefinite duration.
informatie opgenomen op de Website zijn in principe van onbepaalde duur.

The regime applicable to public-sector workers precludes absolutely the conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration.
De regeling voor werknemers in de openbare sector sluit iedere mogelijkheid van omzetting van een overeenkomst voor bepaalde tijd in een overeenkomst voor onbepaalde tijd volledig uit.

However, it is common practice in the motor vehicle sector to enter into dealership agreements of either indefinite duration or, in rare cases, for renewable periods of at least five years.
Het is echter gebruikelijk in de motorvoertuigensector om distributieovereenkomsten aan te gaan van hetzij onbepaalde duur, hetzij, in uitzonderlijke gevallen, voor hernieuwbare periodes van minstens vijf jaar.

Whereas, as a result of the accession of Spain and Portugal, it is also necessary to adopt similar measures for temporary staff with contracts of indefinite duration, by means of a Regulation couched as far as possible in similar terms;
Overwegende dat in verband met de toetreding ook voor tijdelijke functionarissen met een overeenkomst van onbeperkte duur soortgelijke maatregelen die nen te worden vastgesteld bij een verordening die zoveel mogelijk dezelfde bepalingen bevat;

Without prejudice to Article 9.3. hereafter, the customer/subscriber may terminate a contract of definite or indefinite duration at any time in writing and without having to communicate the reasons for it.
De klant/abonnee kan zijn contract van bepaalde of onbepaalde duur op elk ogenblik schriftelijk opzeggen zonder de redenen ervan te hoeven meedelen, onverminderd de in artikel 9.3.

they are not acts of indefinite duration, they do not concern the whole national territory but relate to three specific cases only.
ze zijn ook niet van onbeperkte duur, en ze gelden niet voor het hele grondgebied maar hebben slechts betrekking op drie specifieke gevallen.

The Stuyvenberg Agreement ensured that within the said municipalities with language facilities for speakers of the minority language the inscription right remained of indefinite duration, while in the other municipalities it was limited to 20 years, in other words, until 1998.
Het Stuyvenbergakkoord zorgde ervoor dat in de faciliteitengemeenten het inschrijvingsrecht van onbepaalde duur bleef, terwijl het in de andere gemeenten werd beperkt tot 20 jaar, m.a.w. tot 1998.